A mais nova obra de um artesão surdo o enleva em novos sentidos, em um delicado curta-metragem do grupo carioca de cinema Realizadores do Anil. Dirigido por Gabriel Figueira e com o ator Alexandre Moreno, o vídeo conta com legendas ocultas para o público surdo.
Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Filme: “Surdez”
Línguas: Português
“Em um dia comum de trabalho, um homem sai do escritório decidido a fazer a diferença na vida do seu filho. Ele chega à nova escola da criança e, com muita delicadeza, se aproxima de alguns de seus coleguinhas e lhes ensina a falar oi na Língua Brasileira de Sinais (Libras). Um tempo depois, Pedro, seu filho, é apresentado pelo professor e convidado a entrar na sala. Tímido, diante dos colegas, ele diz oi, em Libras, e, para sua surpresa, todos respondem na mesma linguagem. A felicidade do menino é a grande alegria do pai, que observa o momento do lado de fora da sala. O filme ilustra a capacidade de um pai presente em transformar a vida de um filho e, consequentemente, transformar a si mesmo e o entorno” (sinopse oficial do vídeo).
O texto acima descreve o anúncio do Banco Bradesco criado pela agência Publicis para o dia dos pais de 2019. A campanha, que arrebatou a simpatia de milhões de espectadores Brasil afora, sagrou-se como uma das mais visualizadas do Youtube durante o ano.
Categoria: Propaganda
País: Brasil
Anunciante: Bradesco
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: https://banco.bradesco/
Belíssima, a coreografia dos sinais se enovela delicadamente à toada de “Casa caiada”, música do álbum “Rosário de balas”, do cantor pernambucano Paulo Neto. No clipe, o próprio cantor, ao lado da intérprete Elaine Sampaio, faz escoar das mãos cal e poesia, no arranjo cuidadoso de sinais-arte e morfismos da Libras. Um trabalho primoroso, no encontro entre música, dança e língua gestual.
“A ideia do filme surgiu a partir do contato que o cantor teve na estreia do seu show Rosário de Balas com a acessibilidade da Sala Itaú Cultural. Na ocasião, ele conheceu a interprete Elaine Sampaio, que o impressionou com sua tradução poética e expressão corporal, ativando sua memória afetiva de infância, que cresceu com uma prima surda não usuária da língua de sinais na época, tendo assim que criar um forma de comunicação por meio dos gestos e do corpo. Elaine atua no clipe e assina a tradução/versão em Libras da música com o coreógrafo Fabiano Nunes” (retirado do videoclipe oficial).
E se a música é, para quem ouve, um deleite para se aproveitar em loop, o clipe é – sem dúvidas – um dos mais belos a trazer à tona, em destaque, a Língua de Sinais Brasileira (para assistir a mais videoclipes com sinais, clique aqui).
Categoria: Clipes com sinais
País: Brasil
Vídeo: “Casa caiada”
Línguas: Português e Língua Brasileira de Sinais (Libras/LSB)
Letra: “Casa caiada”, Paulo Neto
Site oficial: http://www.pauloneto.com.br
O poema “Querida amiga”, de autoria de Elias Emanuel Silva Mota, é interpretado em Libras por Guilherme Henrique Silva, Ellem Thassany Mourão e Waléria Corcino de Oliveira. O vídeo foi veiculado pela TVUFG para celebrar o Dia Nacional da Poesia de 2016 (14 de março).
Para visualizar outras poesias exibidas em comemoração à data, no ano de 2016, clique aqui, aqui e aqui.
Categoria: Poesia em Língua de Sinais
País: Brasil
Poema: “Querida amiga”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
“Edinho encontrou na poesia e nos slams uma forma de expressar o que lhe atingia mas não podia dizer com a própria voz. Surdo, ele se uniu ao compositor James Bantu para criarem juntos ritmo, expressão e sentimento, ultrapassando o circuito dos saraus em libras e alcançando a final do Slam BR, principal competição de poesia falada do Brasil” (sinopse oficial).
Neste pequeno e sensível vídeo documental produzido pela Trip TV, é mostrado – a transbordar poesia – um pouco sobre a trajetória de Edinho Santos para além dos saraus em Libras na capital paulista. Finalista do Slam BR, Edinho é hoje um dos grandes nomes da poesia em língua de sinais e segue promovendo a potência e a riqueza dessa produção poética Brasil afora.
Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Filme: “O silêncio e a fúria – poetas do corpo”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Cultura Surda 