1º Bazar Deaf’s

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

No dia 06 de agosto, sábado, o 1º Bazar Deaf’s vai agitar a Associação dos Surdos do Rio de Janeiro – ASURJ (Rua Cacequi, 352, Penha Circular, Rio de Janeiro). O evento acontecerá das 8h às 18h, e contará com apresentações de teatro, palestras/mini-cursos (com temas como “Cuidado com os cabelos”, “feminismo surdo”, ilustração etc.), sorteios e feira de produtos. A entrada é gratuita (mediante a entrega de 1 kg de alimento). No mesmo dia, às 22h, acontecerá no local a Balada Neon (das 22h às 07h). Para saber mais, acesse a página da ASURJ, clique aqui.

 
Bazar Deafs
 

Sally & Possum

Sally e Possum são dois grandes amigos, ambos falantes nativos da Língua de Sinais Australiana – Sally, interpretada por Sally Strobridge, é surda; Possum, interpretado por Melven Ratcliffe, é coda. Com muita graça, ensinam para crianças surdas (e ouvintes usuárias da Auslan) uma série de conteúdos ligados à língua gestual, à língua inglesa, à matemática e a assuntos do dia-a-dia.

Transmitido pela rede ABC Australia, o programa preenche a lacuna deixada pelas emissoras de TV em relação ao público infantil surdo, apresentando para os pequeninos, em língua de sinais, uma variedade enorme de temas (mais que o ensino da L.S, o programa ensina numerosos assuntos em L.S).

Os episódios de “Sally e Possum” podem ser assistidos, na integra, no site da dupla (os vídeos contam também com legendas e locução em inglês) – clique aqui para acessá-lo. Eis mais um ótimo exemplo em que os produtores brasileiros podem (torçamos!) se espelhar.

 
Sally e Possum

 

Categoria: Séries e Programas – Série Infantil
País: Austrália
Línguas: Inglês e Australian Sign Language (Auslan)
Site oficial: http://www.sallyandpossum.edu.au

 

Dia Nacional do TILS – 2016

Categoria: Outros
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Entre as comunidades surdas do país, convencionou-se que dia 26 de julho será marcado como o Dia Nacional do Tradutor/Intérprete de Libras. Para celebrar a data (e em agradecimento a todos os profissionais que diariamente tornam mais possíveis as pontes entre as línguas orais e as línguas de sinais), vários vídeos e textos já foram publicados na Internet. O Blog Cultura Surda engrossa, aqui, o coro a essas publicações, reafirmando a gratidão e o desejo de que esse campo de trabalho conte a cada dia com mais, e melhores, profissionais. Abaixo, vídeo produzido pelo Curta Sinais em parceria com a Feneis-SP, apresentado por Neivaldo Zovico.

 


 

The Hammer

“The Hammer”, filme biográfico dirigido por Oren Kaplan, conta a história de Matt Hamill, um dos mais emblemáticos lutadores surdos dos Estados Unidos. Nascido em Loveland (Ohio, EUA), e incentivado desde criança por seu avô, Matt fez do wrestling (a luta livre) algo central em sua vida, não poupando esforços para ser o melhor. Quando jovem, depois de perder uma bolsa de estudos na Universidade de Purdue, Hamill ingressou na RIT (Rochester Institute of Technology), onde – além de brilhar em campeonatos nacionais – estreitou contato com o mundo surdo (e com a Língua de Sinais Americana) e conheceu Kristi, militante Surda por quem logo se apaixonou.

Estrelado por Russel Harvard (clique aqui e aqui para assistir a outros vídeos com o ator), o filme conta com a participação de Shoshannah Stern, Michael Anthony Spady e Lexi Marman, também surdos, e traz à tona uma série de questões relacionadas ao dia-a-dia de pessoas surdas.

CLIQUE AQUI PARA ASSISTIR AO FILME COMPLETO

The Hammer

  

Categoria: Filmes
País: Estados Unidos
Ano: 2010
Título: “The Hammer”
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL), legendas em Português

 
 

I ETILS – AL

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

No próximo sábado, dia 30 de julho de 2016, acontecerá em Maceió o I Encontro dos Tradutores/Intérpretes de Libras de Alagoas, o ETILS-AL. O evento acontecerá na Escola Estadual Tavares Bastos e contará com diversas palestras sobre as várias áreas e os diferentes espaços de atuação dos TILS. Para visualizar divulgação oficial com mais informações, clique aqui.

 
I ETILS (2)