fevereiro 2012 – Cultura Surda

2Mundos

Categoria: Dança / Teatro
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.ciamarianamuniz.com.br

“2MUNDOS é um projeto de dança/teatro inspirado no universo da cultura surda, fruto de Investigações da bailarina e atriz Mariana Muniz – responsável pela Cia. Mariana Muniz de Teatro e Dança –, e que dá continuidade à pesquisa da Cia. sobre as intersecções entre dança e teatro, movimento e palavra, poesia e dança, numa exploração radical da comunicação através do corpo/voz” (release gentilmente enviado por Mariana Muniz). A gramática da Libras em dança com a gramática do corpo, na sintaxe poética do movimento: um belíssimo trabalho que explora a ‘potência expressiva do gesto’, para públicos surdos e ouvintes. O espetáculo foi apresentado no final de 2011 na E.M.E.B.S. Helen Keller (São Paulo) e ficará em cartaz do dia 8 ao dia 11 de março (quinta, sexta e sábado às 20h, domingo às 19h) na Galeria Olido – Av. São João, 473, Centro – São Paulo. A entrada é gratuita. (Clique aqui para visualizar flyer). Um programa imperdível para quem estiver na cidade!

TSF Rádio Notícias em LGP

Categoria: Séries e Programas
País: Portugal
Línguas: Português e Língua Gestual Portuguesa (LGP)
Site oficial: http://www.smile-hands.pt

Notícias de rádio em Língua Gestual Portuguesa: eis o que disponibiliza a Smile Hands, empresa especializada em serviços de língua gestual, nesta série de vídeos. Boletins da TSF Rádio Notícias são interpretados em LGP e apresentados na Internet para surdos e ouvintes, tornando o veículo rádio um meio mais acessível. Assim como a Rádio em Libras, promovida pela ONG Vez da Voz, as Notícias em LGP transformam conteúdos estritamente sonoros em textos visuais, narrados em língua de sinais. (Clique aqui para ter acesso à lista de vídeos de notícias em língua gestual).

National Theatre of the Deaf

A NTD – National Theatre of the Deaf, uma das mais antigas e prestigiadas companhias de teatro profissionais de surdos, foi criada em 1967, em Connecticut, Estados Unidos. Suas peças, em inglês e língua de sinais, já foram apresentadas – nestes mais de 40 anos – em todo o território estadunidense, além de terem percorrido o mundo em mais de trinta tours internacionais. “O impacto do NTD se concretiza em todo o país e ao redor do mundo por meio de seu principal produto: o teatro. Este continua a ser o nosso melhor veículo para desfazer os estereótipos em relação às minorias” (retirado do site oficial do NTD).

O NTD está situado no campus da American School for the Deaf em Connecticut e, além de oferecer inúmeros workshops e manter uma escola de teatro profissional (Professional Theatre School), a companhia conta com um braço infantil: o Little Theatre of the Deaf (LTD), que se apresenta para os pequeninos, partilhando com jovens, crianças e famílias, um pouco da cultura surda e das línguas de sinais (clique aqui para ver uma participação do LTD na série infantil Vila Sésamo).

Categoria: Teatro
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.ntd.org/

Gallaudet University

Categoria: Espaços Surdos
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.gallaudet.edu

Imagine uma universidade em que a língua de sinais é a língua primeira nas salas de aula, e o corpo discente (alunos) é quase todo formado por surdos e deficientes auditivos. Além da graduação, também nos programas de mestrado e de doutoramento. Eis a Gallaudet University, a primeira (e única) universidade bilíngue do mundo estruturada para o público surdo, localizada em Washington D.C., capital dos Estados Unidos. Já muito conhecida nas comunidades surdas de vários países, a Gallaudet conta com estudantes vindos de diferentes continentes, o que faz de seu campus um espaço de intenso intercâmbio cultural, político, artístico, além de – claro – acadêmico. Em 2014 a universidade completará 150 anos (clique aqui para ler sobre a instituição), firmando ainda mais a tradição e a qualidade de suas faculdades, onde licenciaram-se milhares de profissionais de diversas áreas, do teatro à biologia. A universidade é reconhecida por sua excelência acadêmica no campo dos Estudos Surdos, com produções científicas e investigadores prestigiados em todo o mundo. O belo vídeo institucional abaixo mostra um pouco do que é a G.U. (Clique aqui para ver fotos da universidade).

Handtheater

Criada há mais de 20 anos (1990), a companhia de teatro holandesa Handtheater figura como uma das grandes promotoras da cultura surda no cenário artístico dos Países Baixos.

Surgido da comunidade surda local, o grupo produz peças bilíngues em que as línguas gestuais e as línguas orais se encontram nos palcos, permitindo que espectadores surdos e ouvintes possam fruir juntos das apresentações. A experimentação e a pesquisa em novas formas e novos estilos de se usar as línguas de sinais no discurso cênico e nas linguagens teatrais compõem alguns dos objetivos da companhia, que também conta com oficinas e tem o apoio do Fundo para o Desenvolvimento Cultural e Social de Amsterdã. (Clique aqui para assistir a alguns vídeos sobre o Handtheater, ou clique aqui para ver algumas das peças já apresentadas).

Categoria: Teatro
País: Países Baixos
Línguas: Neerlandês (Holandês) e Nederlandse Gebarentaal (Língua de Sinais Neerlandesa)
Site oficial: http://www.handtheater.nl