Tag: REINO UNIDO

Deaffest

Categoria: Eventos
País: Reino Unido
Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL)
Site oficial: http://deaffest.co.uk

Entre 17 e 19 de maio de 2013, acontecerá em Wolverhampton (cidade próxima à Birmingham, Inglaterra) o Deaffest, festival britânico de filmes e artes surdas. “Um rico e dinâmico festival que celebra e promove o talento de realizadores e artistas surdos de todo o mundo” (retirado do site oficial). O período de submissões de vídeos para exibição no evento encerra-se em 11 de março;  já aqueles que pretendem concorrer ao Deaffest Gala Awards (nas categorias de melhor filme britânico, melhor filme internacional, melhor documentário, melhor diretor, melhor ator/atriz) ou ao Young Deaffest Awards precisam enviar as produções até 1 de março (com período estendido para 11 de março mediante pagamento de taxa de 15 euros). Além do festival, que acontecerá na Light House, o Deaffest contará com festas e uma feira aberta para diferentes expositores. Para saber mais, acesse o site – clique aqui.

 

Deaffest

 

John Smith

John Smith é um comediante surdo britânico, conhecido por vários vídeos de humor produzidos em British Sign Language (BSL). Abordando temas correntes sobre a surdez – como a vida escolar, o cotidiano e as causas surdas – em suas apresentações stand up, “John oferece um divertido e fascinante olhar sobre o ser Surdo e sobre o universo da Língua de Sinais Britânica” (retirado do site oficial do artista).

Com aparições na grande mídia do Reino Unido e em uma série de filmes e curta-metragens, o ator e humorista leva a diferentes públicos, com muita graça, um pouco sobre as culturas surdas.

Abaixo, assista a um vídeo sobre John Smith produzido pelo The Guardian.

 
John Smith
 

Categoria: Performers
País: Reino Unido
Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL)
Site oficial: http://www.beautifulbsl.co.uk

 

 

Princesa Diana – Língua de Sinais

Categoria: Outros
País: Reino Unido
Línguas: Inglês e British Sign Languages (BSL), legendas em Português

Há alguns meses, um vídeo chamou a atenção de comunidades surdas de todo o mundo: Barack Obama, quando abordado em um evento por um rapaz surdo, respondeu-lhe em língua gestual. Na ocasião, Stephon Williams, um jovem de 26 anos, disse à Obama, em American Sign Language: “estou orgulhoso de você!”. O presidente, sem titubear, sinalizou “obrigado” (clique aqui para ver o vídeo). Para além do gesto simples do chefe de estado norte-americano, outros soberanos também ficaram conhecidos, nos últimos anos, por transitarem pelas línguas de sinais. A Rainha Silvia da Suécia, por exemplo, é conhecida por “dominar” a Svenskt teckenspråk, a Língua de Sinais Sueca (além de outros vários idiomas, a rainha é também fluente em Português, por ter vivido quase toda a infância em São Paulo e ser filha de mãe brasileira). Mas, em palácios reais, talvez a maior notoriedade seja a de Lady Di, a Princesa de Gales (1961-1997). Querida por muitos, a Princesa Diana era também patronesse da Associação Britânica de Surdos. Abaixo, trechos que mostram a sua proximidade com a British Sign Language – BSL.

 

 

Sign2sing

Categoria: Campanhas e Movimentos
País: Reino Unido
Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL)
Site oficial: http://www.sign2sing.org

Em um dia específico do ano, crianças de centenas de escolas do Reino Unido sinalizam – ao mesmo tempo e em diferentes pontos do país – uma divertida canção: eis o projeto Sign2sing, promovido pela organização britânica Sign Health (ligada às lutas por melhores condições e serviços de saúde para o povo surdo) para angariar fundos, difundir a língua gestual entre diferentes comunidades escolares e chamar a atenção para as causas surdas. Junto com o simpático macaco Ollie, mascote do projeto, milhares de pequeninos já participaram do evento, “sinalizando para cantar” músicas que abordam a importância de se comunicar, por falas ou sinais (clique aqui para assistir a uma reportagem sobre o Sign2sing 2011). “Temos um mundo com muitas línguas / A comunicação nos torna unidos / O importante é o que você diz / Você precisa sinalizar ou falar, e isso é bom // Você precisa contar a seus amigos e passar a palavra / Fazer com que ela seja vista e ouvida / Mãos e vozes dizem a mesma coisa / Somos todos diferentes, com diferentes olhares” (tradução: CulturaSurda.net), diz um trecho da canção (conheça!) que será cantada e sinalizada no Sign2sing 2013, em 6 de fevereiro, às 14h45 GMT. Algumas escolas, entre as centenas que fazem e já fizeram parte do projeto, disponibilizaram gravações de suas participações – clique a seguir para assistir a vídeos de 2011 (vídeo 01, vídeo 02) e de 2012 (vídeo 01, vídeo 02 e Sign2sing “ao vivo”). We sign to sing!

 

 

BSL Zone

Categoria: Séries e Programas
País: Reino Unido
Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL)
Site oficial: http://www.bslzone.co.uk

Fundada em 2008, a British Sign Language Broadcasting Trust (BSLBT) financia, promove e distribui produções audiovisuais feitas por e para as comunidades de sinalizadores do Reino Unido. Seja em canais de TV do país (como o Film4 ou o Community Channel), seja no portal on-line BSL Zone, muitos desses programas (como The Hub, Wicked, Under the Lamp, Secret Lab, etc.), filmes e curta-metragens, em sua maioria bilíngues (Língua de Sinais Britânica e Inglês), podem ser assistidos por espectadores de todo o mundo. Para os que transitam sem grandes dificuldades pela língua inglesa ou pela British Sign Language, visitar o portal BSL Zone e passear entre as dezenas de vídeos ali partilhados é não só um passatempo dos mais proveitosos como uma ótima maneira de conhecer um pouco mais sobre as comunidades e culturas surdas da região (clique aqui para acessar ao canal BSL Zone).