Tag: ESTADOS UNIDOS

CJ Jones

Categoria: Performers
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.cjjoneslive.com

Ator, diretor, produtor e dramaturgo: eis algumas das categorias em que se encaixa CJ Jones, famoso artista surdo norte-americano. Filho de surdos, Jones perdeu a audição aos sete anos em decorrência de uma meningite: fato comemorado por seus pais, como brinca em alguns esquetes de humor (clique aqui para assistir, em Inglês e American Sign Language). Após cursar o National Technical Institute for the Deaf (NTID – Rochester), o então jovem artista – que também oraliza em algumas apresentações – integrou o consagrado National Theater for the Deaf (NTD) e fez diversas incursões pela TV. Criador da companhia Sign World Tv, o comediante estadunidense já conta com 35 anos de carreira: “como entertainer, CJ Jones já fez um pouco de tudo, desde atuar em turnê nacional com uma peça vencedora do Tony Award (nota: um dos principais prêmios das artes cênicas do país) a dirigir crianças surdas, do ensino infantil ao secundário, em suas próprias produções. Atuou em TV, escreveu inúmeros one-man shows apresentados nos Estados Unidos e no exterior e realizou palestras motivacionais em faculdades e empresas. Em resumo, CJ Jones é CEO, produtor, diretor, escritor, ator, comediante e músico” (retirado do site oficial, tradução: CulturaSurda.net). Abaixo, vídeo “você é o que? Ouvinte?”.

 

 

Johnsonville

Categoria: Propaganda
País: Estados Unidos
Anunciante: Johnsonville
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL), legendas em Português
Site oficial: http://www.johnsonville.com

Nas manhãs de sábados, quando sua mãe prepara o café da manhã, um simpático garoto surdo acorda não com o barulho de talheres, panelas ou pessoas na cozinha, mas com o agradável cheiro de salsicha a entrar pelo quarto: eis a solução criativa do anúncio da marca norte-americana Johnsonville.

 

 

Car Talk – Brown Family

Categoria: Vídeos (Outros)
País: Estados Unidos
Vídeo: “Car Talk”
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.thebrownfamily.us

Signs of life: the Brownie Chronicles (Sinais da vida: as crônicas dos Brownie) é um curioso blog que relata o cotidiano de uma família bastante peculiar – “pai surdo, mãe ouvinte e cinco crianças: três ouvintes, uma deficiente auditiva e uma surda, todas transformadas para sempre pela adoção” (retirado do blog). Nas redes sociais, um vídeo (entre outros da simpática trupe) ganhou destaque entre públicos surdos e ouvintes ligados às comunidades surdas: intitulado “Car Talk” (“Conversa de Carro”), o breve filme mostra Travis e Tian, os dois irmãozinhos menores – descendentes de chineses – a sinalizarem no banco de trás, em suas cadeirinhas-bebê-conforto, sobre o carro que viram, sobre o avião no céu e sobre um helicóptero (em um momento da gravação, um dos miúdos chuta o banco da frente para chamar a atenção do pai). Além do vídeo abaixo, confira outros com a mesma querida dupla (Boys Frog Chat ASL, Travis Teaches Tian, Sight Words)

 

 

Charles Wildbank

As obras fotorrealistas do artista plástico surdo estadunidense Charles Wildbank logo impressionam: paisagens, pessoas, natureza e objetos representados em tela, com ares de fotografia. O que é mostrado em traços, sombras e cores, em pinturas à óleo e acrílico, insinua-se como “real”, a confundir quem observa (confira parte da galeria on-line do artista, clique aqui).

Nascido em Nova Iorque, Wildbank bacharelou-se em artes pelo Pratt Institute e, pouco mais tarde, realizou um mestrado na Columbia University. Suas pinturas e murais são prestigiados em diferentes países do mundo, firmando-o como um dos mais renomados artistas surdos da atualidade.

Em algumas obras, são retratados elementos que evocam as culturas e comunidades surdas, como as pinturas da série ASL. (Clique aqui e aqui para ver entrevistas com o artista).

 

 

Categoria: Artes Plásticas
País: Estados Unidos
Obra: Knowledge
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.wildbank.com

 

 

Through your child’s eyes

Categoria: Curtas / Animações
País: Estados Unidos
Filme: “Through your child’s eye”
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL),  legendas ocultas (CC) em Português – saiba mais

O documentário Through your child’s eyes: American Sign Language (Através dos olhos de seu filho: Língua de Sinais Americana) promove, de forma clara e didática, o valor da aquisição das línguas de sinais nos primeiros anos (e meses) de vida. A estimulação da criança, o envolvimento dos pais e familiares na criação de um ambiente linguístico possível, a riqueza das escolas de surdos, o contato com as comunidades e culturas surdas, etc., são apontados como atos de imensa importância, que permitem aos pequeninos um desenvolvimento mais completo. O filme, disponibilizado no Youtube, conta com legendas ocultas (CC) traduzidas em Português (saiba mais).