ESTADOS UNIDOS – Página 37

Red Bull – Ashley Fiolek

Categoria: Propaganda
País: Estados Unidos
Anunciante: Red Bull
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.redbull.com (site do anunciante)

Famosa por patrocinar uma série de atividades desportivas, entre competições de downhill e equipes de Fórmula 1, a marca de energéticos Red Bull também investe em uma famosa pilota de motocross (MX) estadunidense: Ashley Fiolek. A jovem de 21 anos, surda, é hoje um dos grandes nomes do esporte, com medalhas de ouro em dois X Games consecutivos (2009 e 2010), além de outras várias vitórias em torneios de WMX (Motocross Feminino) pelos EUA – clique aqui para assistir a um vídeo com Fiolek, e aqui para um breve vídeo documental sobre sua trajetória profissional (em inglês). Bastante conhecida entre as comunidades surdas norte-americanas e entre o público entusiasta do MX, a motociclista também brilha em campanhas da Red Bull. “Red Bull te dá asas!”.

Harry R. Williams

As obras De’VIA do artista plástico estadunidense Harry R. Williams (1948-1991) popularizaram-se, para além de telas e exposições, em cartões que celebram, principalmente, as experiências surdas.

Nascido em Columbus – Ohio, Williams, surdo desde a infância, “começou a desenhar aos quatro anos de idade como um meio de se comunicar com os seus pais” (retirado do site Handspeak, tradução nossa). Após cursar a Escola para Surdos da Califórnia (California School for the Deaf), licenciou-se em Artes Plásticas pela Gallaudet University, em Washington, onde ganhou notoriedade no Deaf Art Movement.

Muitas de suas obras retratam olhos, bocas, mãos e orelhas, em cores vibrantes, como forma de expressar suas experiências surdas. Seu trabalho, em boa parte influenciado pelo movimento surrealista, foi exibido em uma série de galerias e festivais, como o International Deaf Cultural Arts Academy, em Estocolmo; Newport Beach Art Festival; Deaf Artists’ Exhibit, em Boston; etc. (fonte: DeafArt).

O seu legado, hoje, enriquece em muito o que é chamado de Arte Surda, e seu nome reverbera entre os mais proeminentes artistas De’Via (embora sua produção anteceda a criação desse termo) do século XX.

Além da tela abaixo, clique aqui para ver outras obras do artista.

Categoria: Artes Plásticas
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)

Leadership Camp for the Deaf

Realizado em Gana, um pequeno país da África ocidental, o Acampamento de Liderança para Surdos ofereceu a 28 alunos surdos do país uma programação dedicada à formação de líderes, com conteúdos voltados à elaboração de planos de metas, ao desenvolvimento de habilidades de liderança e à promoção da auto-estima, motivação e protagonismo jovem.

Promovido pelo Peace Corps (Corpo da Paz, um famoso corpo de voluntários estadunidenses que atua em diversos países do mundo), o evento ocorrido no final de julho de 2012 estendeu-se por cinco dias e teve como principal objetivo o fomento da articulação entre estudantes e professores surdos de várias regiões de Gana, bem como a criação de uma rede de lutas para a (re)afirmação dos direitos das comunidades surdas locais. O documentário “Leadership Camp for the Deaf” retrata um pouco desse encontro, com imagens e relatos de participantes do acampamento (o vídeo conta com legendas ocultas que podem ser traduzidas para o Português, saiba mais).

Categoria: Curtas / Animações
País: Gana / Estados Unidos
Filme: “Leadership Camp for the Deaf”
Linguas: Inglês, American Sign Language (ASL) e Ghanaian Sign Language (GSL), legenda oculta em Português (saiba mais)

Jaclyn Vincent

Usuária nativa da American Sign Language (ASL), Jaclyn Vincent é mãe e filha de surdos. Artista plástica, professora e ex-Miss Deaf New York, Jaclyn é mestre em Ensino de Língua de Sinais pela Gallaudet University e em Educação Bilíngue para Surdos pela McDaniel College, além de licenciada em Belas-Artes pela College of New Rochelle.

Em alguns de seus trabalhos artísticos, entre desenhos, fotografias e pinturas, a artista multimedia retrata parte de suas experiências com a surdez. Na obra “My third eye” (“Meu terceiro olho”, abaixo), por exemplo, faz referência a uma pessoa surda, filha de pais surdos, vivendo em ambos os mundos: o mundo surdo e o mundo ouvinte. “O caminho indica a consciência que se inicia com a linguagem. (…) Quanto mais línguas uma pessoa domina, mais expressiva e consciente ele ou ela pode ser. A Língua de Sinais Americana é uma língua visual, espacial e cinestésica, e é muito colorida para Jaclyn e sua família. Ela não tem barreiras” (retirado do site oficial, tradução nossa).

Para assistir a um vídeo com algumas de suas obras, clique aqui .

Categoria: Artes Plásticas
País: Estados Unidos
Obra: “My third eye”
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.jaclynvincent.com

James Jones – JJ Mime

Quando pequeno, James “JJ” Jones encantava-se com as apresentações de Red Skelton na TV, tomando gosto pela pantomima. Já aos dez anos, iniciava-se no mundo da mímica em apresentações de escola e, mais tarde, enquanto cursava o National Technical Institute for the Deaf (NTID), desenvolveu-se nessa arte por meio de vários workshops, com diferentes profissionais.

“JJ aperfeiçoou as habilidades em mímica observando o famoso mímico Marcel Marceau (…) e realizou um de seus grandes sonhos ao encontrar, pessoalmente, as suas grandes referências, Red Skelton e Marcel Marceau” (retirado do site oficial do artista, tradução nossa).

Hoje, com mais de 35 anos de carreira, o mimo surdo apresenta-se em diversos eventos e festivais pelos EUA e pelo mundo, além de oferecer cursos em escolas e faculdades. (Clique aqui para assistir a uma performance de rua de JJ em Paris, e aqui para conferir uma entrevista dada por ele ao See Hear Magazine).

Categoria: Performers (Mímica)
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.jjmime.com