Tag: ESTADOS UNIDOS

Just Mindy & Theron

Mindy Moore e Theron Parker são um casal de surdos norte-americanos que formam a dupla “Just Mindy & Theron”. Em vídeos, DVDs, workshops e apresentações feitas em diferentes países, os dois artistas (ambos filhos de pais surdos) abordam questões como culturas surdas, contação de histórias em línguas de sinais, humor surdo, etc.

Mindy, que é também instrutora de artes/drama na Texas School for the Deaf, e seu marido Theron, já produziram espetáculos e gravações como “Women from Venus, men from Mars” (“Mulheres de Vênus, homens de Marte”), “The chair & The Gun” (“A cadeira & A arma”), uma performance cômica de mímica, além de outras várias esquetes de humor, sempre reforçando a perspectiva surda.

Além de cativar o público adulto, o casal atua, também, com públicos infantis. Abaixo, um breve vídeo com Theron.

 
Theron
 

Categoria: Performers
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.justmindy.com

 

 

Firework

Categoria: Sucessos em sinais
País: Estados Unidos
Música: “Firework” (Katy Perry)
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Letra / Tradução: “Firework” traduzido para o Português
Vídeo oficial: “Firework”, Katy Perry

Mais uma versão de Firework, da cantora Katy Perry, em American Sign Language (ASL). Interpretado por Sherry Hicks e Catalene Sacchetti-Manganelli, o vídeo traz para as comunidades surdas, e para os usuários das línguas gestuais, uma versão em sinais de um dos sucessos da música pop estadunidense (para ver tradução em Português, clique aqui). Para assistir a uma outra versão, interpretada por Jason Listman em língua de sinais, clique aqui).

 

 

Baobab

Categoria: Dicionários e Apps
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.apple.com/itunes

Os pequeninos que, hoje, andam com os seus tablets à tiracolo já podem se divertir com aplicativos que ensinam línguas de sinais. Baobab, um deles, desenvolvido nos Estados Unidos em parceria com a Gallaudet University, conta a história “de uma curiosa mocinha que embarca em uma aventura” (descrição oficial do produto). O app bilíngue produzido para iPads, também narrado em língua inglesa, apresenta um glossário de 170 sinais (em American Sign Language) e mostra belíssimas ilustrações em aquarela acessíveis para crianças surdas e ouvintes. Para saber mais e fazer download de Baobab, clique aqui.

 

Baobab

 

No Barriers – Joel Barish

Categoria: Sites
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://deafnation.com/joelbarish

Joel Barish, surdo norte-americano, viaja para diferentes países à procura de lugares, causos e histórias que envolvam surdos locais. “Destinos ao redor do mundo estão à espera de serem descobertos, e histórias estão esperando para serem contadas. Equipado com o amor pelas culturas surdas e uma câmera de vídeo, o explorador-em-busca-de-emoção Joel Barish viaja para sítios próximos e distantes para descobrir histórias incríveis ainda escondidas” (retirado do site, tradução nossa). Um passeio por Angkor, no Camboja; uma loja de softwares dirigida por surdos nas Filipinas; um comerciante de sapatos surdo na Guatemala; uma fábrica com funcionários surdos na Islândia: essas e outras dezenas de reportagens e relatos de viagens – sob a perspectiva surda – fazem do “No Barriers” (parte do DeafNation.com) um dos sites mais interessantes para aqueles que se interessam pelas culturas surdas. Clique aqui para acessar o No Barriers with Joel Barish.

 

No Barriers

 

 

HP Envy

Categoria: Propaganda
País: Estados Unidos
Anunciante: Hewlett-Packard (HP)
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL), legendas em Português
Site oficial: http://www.hp.com (site do anunciante)

Para anunciar o modelo de notebook (portátil) Envy 4, equipado com touchscreen, a famosa marca de computadores HP convidou um DJ surdo para promover as possibilidades do aparelho. Na propaganda, Robbie Wilde – também conhecido como That Deaf DJ – aparece usando o software Emulator Pro: sentindo a batida e visualizando os equalizadores no ecrã (tela), manipula a música pelo toque e destaca-se como DJ mesmo sem poder ouvir o som.