Amnistía Internacional

Categoria: Propaganda
País: Espanha
Anunciante: Amnistía Internacional
Línguas: Castelhano e Lengua de Signos Española (LSE)
Site oficial: http://web.es.amnesty.org

Uma das principais organizações não-governamentais para a promoção e defesa dos direitos humanos, a Anistia Internacional (Amnistia Internacional, em Portugal) conta com 3,2 milhões de membros, apoiadores e ativistas espalhados por mais de 150 países. Por meio de petições, maratona de cartas, ativismo e produção de documentos (dossiês, diagnósticos, etc.), a AI denuncia situações de violação de direitos humanos (como pena de morte, tortura, mutilação genital feminina, etc.), mobiliza a comunidade internacional para a solução desses problemas e atua para a garantia dos direitos de todos. Uma grande luta que já mudou a vida de milhares de pessoas. Na campanha “El poder de tu voz” (clique aqui para conhecer), promovida pela Aminstía Internacional espanhola para divulgar a atuação da organização, uma mulher surda sinaliza a importância da participação de cada um, fazendo alusão ao tema “o poder de tua voz” (no caso, “de tuas mãos”): “Chamo-me Maria, e há alguns anos enfrentei o ditador Pinochet e os recrutadores de crianças-soldados em Uganda. Parei o apedrejamento de várias mulheres no Irã. Consegui que 133 países abolissem a pena de morte, e não vou parar até que todos os governos respeitem os direitos humanos no mundo”. Para saber mais sobre a Anistia Internacional, clique aqui.

 


  

Ojosqueoyen – Danza y LSE

Categoria: Dança
País: Espanha
Línguas: Castelhano e Lengua de Signos Española (LSE)
Site oficial: http://ojosqueoyen.net

A OjosqueOyen – Cooperativa de Intérpretes de Lengua de Signos, criada em 2011, é uma cooperativa de intérpretes madrilenha (Espanha) que tem como principal objetivo promover as artes e a cultura entre as comunidades surdas. Formado por profissionais, o grupo oferece desde serviços de tradução e interpretação (sobretudo de bens culturais, como shows, teatros, videoclipes, filmes, adaptação de materiais, etc.) a ensino de LSE. Um dos cursos oferecidos pela cooperativa ressalta a língua de sinais como objeto de experimentação estética, no cruzamento com as artes do corpo: o Laboratorio de Danza y LSE. “É uma oficina de dança, cujo objetivo final não é o aprendizado da língua de sinais, nem o aperfeiçoamento da interpretação. O curso pretende oferecer ferramentas de exploração corporal, com as quais investigar uma nova fonte de criatividade para bailar a língua gestual: um idioma do corpo” (retirado do site oficial). Os sinais, incorporados aos movimentos de dança, são recriados, reinventados, reapropriados, compondo uma nova forma de expressão poética. Os encontros (todas as segundas-feiras, das 18h30 às 20h, em Madrid) são abertos a surdos e ouvintes (preferencialmente com um mínimo de conhecimento sobre a LSE). Para saber mais, clique aqui.

 


 

Idendeaf

Categoria: Campanhas e Movimentos
País: Espanha
Línguas: Castelhano e Lengua de Signos Española (LSE)
Site oficial: http://idendeaf.com

O projeto galego Idendeaf – Asociación para la producción y formación audiovisual de personas sordas promove, entre surdos espanhóis, a produção de filmes, vídeos e peças audiovisuais. “Idendeaf é uma associação que nasce com a ideia de aproximar o audiovisual a pessoas surdas e de fomentar entre este coletivo uma identidade própria, a chamada identidade surda” (retirado do site, tradução nossa). Formado por profissionais surdos e ouvintes, o grupo oferece cursos e formações (como o Curso de iniciação ao curta-metragem documental e o Curso de animação em stop-motion), bem como produz suas próprias “películas” – entre elas, “Amigos”, “Abismo” e “Mantenimiento Psiquiatrico”. Além de trazer à tona as culturas surdas, o projeto reforça a importância do “audiovisual para todos”, levando em conta as especificidades linguísticas, sensoriais e culturais do público surdo. Para saber mais, visite o site – clique aqui.

 
Idendeaf
 

II Festival de Arte en Signos

Categoria: Eventos
País: Espanha (País Basco)
Línguas: CastelhanoEuskara e Zeinu hizkuntza (Língua de Sinais Basca)
Site oficial: http://manoskrien.blogspot.com.es

No dia 5 de outubro de 2013 acontecerá em Donostia (ou San Sebastián, em Castelhano), cidade localizada no País Basco (Espanha), o II Festival de Arte en Signos / Zeinu Hizkuntzen Arte Jaialdia. Organizado pela Asociación Artistico Cultural Manos k Rien, o evento contará com apresentações artísticas (poesias, clowns, canções traduzidas, etc.), concurso de curta-metragens em sinais e espetáculos teatrais. Para visualizar cartaz do evento, clique aqui; para saber mais informações, clique aqui.

  
II Festival de Arte en Signos - Logo
 

Webvisual TV

Categoria: Séries e Programas
País: Espanha
Línguas: CastelhanoCatalão e Llengua de Signes Catalana (LSC)
Site oficial: http://www.webvisual.tv

Uma webtv catalã dedicada à divulgação de notícias em línguas de sinais. Com uma enorme quantidade de reportagens sobre esportes, trabalho, política, economia, etc., o canal oferece às comunidades surdas espanholas um interessante espaço para informações e entretenimento.  Produzido pela Federação de Pessoas Surdas da Catalunha (Federació de Persones Sordes de Catalunya), o Webvisual TV ainda disponibiliza contos infantis, narrados em língua gestual, para os pequeninos surdos.