Categoria: Sucessos em sinais
País: Brasil
Música: “Garota de Ipanema” (Tom Jobim e Vinicius de Moraes)
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/L.S.B)
Letra: “Garota de Ipanema”
Versão original: “Garota de Ipanema”, cantada por Tom e Vinicius
Uma das canções mais conhecidas da Bossa Nova, interpretada em Língua de Sinais Brasileira por Naiane Olah. A poesia refeita em Libras – a música nas mãos, no corpo, em expressões: “o seu balançado é mais que um poema”.
Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Filme: “Enquanto a cidade dorme”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/L.S.B)
Site oficial: http://www.fgf.edu.br/ (site da produtora)
“Uma jovem enfermeira se vê perdida no centro da cidade de Fortaleza a procura da localização de um hospital. As dificuldades de se comunicar em uma sociedade cada vez mais individualista são mostradas nas diversas personagens que cruzam seu caminho”, informa a sinopse do filme. O curta-metragem, dirigido por Camilo Vidal, é protagonizado por Gleiciane Lino, atriz surda.
Categoria: Campanhas e Movimentos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/L.S.B)
Site oficial: http://www.legendanacional.com.br
Filme nacional, falas em língua portuguesa: para quê o uso de legendas, então? A pergunta é corrente no senso-comum. Pois bem, “legenda para quem não ouve, mas se emociona”, afirma o slogan da Campanha Legenda Nacional. A ideia é simples: mobilizar a população, por meio de campanhas e petições, para que os filmes nacionais (brasileiros) sejam legendados, tornando-os mais acessíveis ao público surdo. O movimento existe desde 2004, e muitas pessoas – algumas famosas – já aderiram. Conheça, assine e promova essa ideia!
Aos 13 anos, Rebeca Nemer conheceu um grupo de surdos que frequentava a sua igreja, em Marília, interior de São Paulo. Desde então, a jovem passou a se envolver com as comunidades surdas, seja por meio de sua atuação como intérprete de Língua de Sinais Brasileira (Libras/L.S.B), seja pela criação, em 2002, da Associação Rebeca Nemer, “uma entidade civil, cristã, assistencial, solidária, cultural, educacional, desportiva, pró crianças e adolescentes surdos e sem fins lucrativos”.
Em sua carreira de cantora, Rebeca Nemer transita entre a música pop, gospel e infantil, levando ao grande público um pouco sobre a surdez. Em participações em grandes programas de TV brasileiros, como Programa do Jô, Programa Raul Gil, Programa da Xuxa, Eliana e Alegria, a cantora já pôde mostrar a alguns milhões de espectadores um punhado de sinais, usados por ela e por suas pequenas dançarinas em várias de suas apresentações.
Categoria: Música com sinais
País: Brasil
Vídeo: “Rebeca Nemer no Xuxa Park” (Hino Nacional)
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/L.S.B)
Site oficial: http://www.rebecanemer.com.br
Categoria: Propaganda
País: Brasil
Anunciante: Casa de Cultura do Silêncio
Línguas: Português
As mãos dizem muito, e têm muito a dizer. Com essa ideia simples, a agência Giovanni FCB criou um anúncio para a Casa de Cultura do Silêncio, um centro de atendimento que – à época – oferecia assistência médica e jurídica, assim como cursos de formação e supletivo, ao povo surdo, no bairro da Tijuca, Rio de Janeiro. A campanha promovia a Libras, poucos anos depois do reconhecimento de seu estatuto de língua, em 2002. (Clique aqui e aqui para assistir a outros dois anúncios da Casa de Cultura do Silêncio).
Cultura Surda 