Tag: AUSTRÁLIA

Ronald McDonald House

Categoria: Propaganda
País: Austrália
Anunciante: Ronald McDonald House
Línguas: Inglês e Australian Sign Language (Auslan)
Site oficial: http://www.rmhc.org.au

Com o mesmo roteiro do anúncio veiculado pela Ronald McDonald House do Canadá (veja aqui), a congênere australiana chama a atenção para a importância de se angariar fundos em prol de crianças surdas (e de seus familiares) por meio do McHappy Month (no Brasil, o McDia Feliz). Na propaganda, uma pequena mocinha surda diz: “sou como qualquer outra menina: gosto de bonecas e cavalos e de usar vestidos bonitos. Acho meninos uns chatos. Ah, sim, sou surda, mas aprendi a língua de sinais. E meu pai aprendeu também”.

 


 

Andrew Koblar

Categoria: Dança
País: Austrália
Línguas: Inglês e Australian Sign Language (Auslan)
Site oficial: http://andydexterity.wordpress.com

Ator, dançarino, coreógrafo, professor de Hatha Yoga e de Língua de Sinais Australiana (Auslan), Andrew Koblar – ou Andy Dexterity – surpreende com suas performances, cheias de humor, movimento, dança e, sim, língua gestual. A mistura, em seu corpo, é explosiva: entre caras, bocas, sinais e coreografias, Dexterity nos faz querer levantar da cadeira e pôr-se a dançar (e a sinalizar). Com grande experiência nas artes performáticas (Sydney Theatre Company, Melbourne Theatre Company, Opera Australia, etc.) e na docência (The National Institute of Dramatic Arts, Academy of Music and Performing Arts, entre outras faculdades e academias), Andy também protagoniza video-musics em língua de sinais na Internet (clique aqui para assistir a “A-tisket A-tasket”, e aqui para assistir a “I like to move it”). Abaixo, vídeo realizado em parceria com Emma Watkins, com sinais incorporados à coreografia.

 


 

Australasian Deaf Studies Symposium

Categoria: Eventos
País: Austrália
Línguas: Inglês e Australian Sign Language (Auslan)

Em sua quarta edição (1998, 2003 e 2008), o Australasian Deaf Studies Research Symposium será realizado nos dias 25 e 26 de outubro, no RIDBC Renwick Centre (Sydney, Austrália) e terá como objetivo partilhar e promover pesquisas relacionadas aos Estudos Surdos, sobretudo no que diz respeito à língua de sinais, educação, cultura e história do povo surdo. O evento, organizado em parceria com a La Trobe University, contará com um tema central: “O cérebro surdo”. Com palestras, painéis, mesas, workshops, etc., o simpósio explorará as novas contribuições da neurociência no campo da surdez, reunindo pesquisas de vários países, entre eles Austrália e Nova Zelândia. Para saber mais informações (como inscrições, programa, submissão de artigos, etc.), clique aqui.

 
Australasian Deaf Studies
 

TradeBlock Cafe

Em Melbourne, Austrália, uma cafeteria surda é operada por jovens surdos e com deficiência auditiva e, em poucos anos, já se tornou um movimentado ponto de encontro das comunidades surdas da região.

Mantido pela Victorian College for the Deaf (VCD), uma das mais tradicionais escolas bilíngues para surdos do país, o TradeBlock Cafe conta com funcionários (atendentes, baristas, cozinheiros e confeiteiros) participantes do Victorian Certificate of Applied Learning, um programa de formação profissional dirigido a alunos surdos dos 11º e 12º anos da VCD.

No estabelecimento, a Auslan (Australian Sign Language) firma-se como língua preponderante e, para o público não usuário das línguas gestuais, um aplicativo gratuito – disponível no iTunes (clique aqui para conhecê-lo) – ensina dezenas de sinais relacionados aos alimentos e às bebidas oferecidas no Café. “A língua não é uma barreira aqui, essa tecnologia permite que pessoas ouvintes se comuniquem facilmente com os surdos”, diz Amanda Joyce, gerente do TradeBlock Cafe e professora da VCD (fonte: BeanScene Magazine).

A iniciativa (que teve como inspiração o restaurante Lac Thien, visitado por Amanda em uma viagem ao Vietnã), não só capacita dezenas de jovens e dá à cidade um novo bar/café de qualidade como fomenta um novo espaço de trocas entre surdos e ouvintes, conhecedores ou não das línguas de sinais.

Clique aqui para assistir a vídeo sobre o local. Para acompanhar o Café no Facebook, clique aqui.

 
Tradeblock (2)
 

Categoria: Bares e Restaurantes
País: Austrália
Línguas: Inglês e Australian Sign Language (Auslan)
Site oficial: http://www.vcd.vic.edu.au

 
 

Australian Theatre of the Deaf

Sediada em Melbourne, Austrália, a Australian Theatre of the Deaf (ATOD) é uma companhia teatral bilíngue (Inglês/Auslan) formada por artistas surdos e ouvintes. Com espetáculos de teatro visual, mímica, teatro de sombras, músicas em sinais, etc., a ATOD – única companhia profissional de teatro de surdos da Austrália – percorre escolas, eventos e encontros por todo o país, apresentando aos mais diferentes públicos performances totalmente acessíveis que trazem à tona alguns dos principais marcadores culturais das comunidades surdas.

Quando surgiu pelo entusiamo de um grupo de atores surdos na década de 1970, a Australian Theatre of the Deaf dedicava-se, sobretudo, a públicos surdos: peças de e para públicos sinalizadores. Já na década de 1980, a ATOD assumiu uma perspectiva bilíngue, ampliando ainda mais o número de espectadores. Hoje, a cia. integra o Art Access Victoria ao lado de outros coletivos surdos, como o Deaf Can Dance (clique aqui para saber mais).

Para assistir a trechos de “Silent Monologue”, uma produção da ATOD, clique aqui.

 

 

Categoria: Teatro
País: Austrália
Línguas: Inglês e Australian Sign Language (Auslan)
Site oficial: http://artsaccess.com.au/deaf-arts-network/atod