I Semana de Tradução e Interpretação

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: https://sites.google.com/site/tilspufscar

A Universidade Federal de São Carlos (São Carlos, SP) realizará, nos dias 22 e 23 de outubro de 2015, a I Semana de Tradução e Interpretação. O evento, promovido pelo curso de bacharelado em Tradução e Interpretação em Libras/Português da universidade, contará com palestras, mesas redondas e oficinas sobre o tema. Para saber mais informações, acesse a página oficial do evento, clique aqui.

 
I Semana TILS
 
 

Device Hoon

Apoiados pela plataforma Koreaboo, alguns jovens cantores sul-coreanos começam a despontar na Internet, com hits k-pop partilhados entre redes sociais, canais de vídeos e downloads no iTunes. Um desses jovens cantores, conhecido como Device Hoon (integrante da banda Joayo), fez da paixão entre um rapaz surdo e uma moça cega o mote do videoclipe de sua nova música, “Don’t break up” (também gravada em língua francesa, clique aqui para conhecer). Apesar dos obstáculos na comunicação, o amor é (sempre) possível, explicita o clipe.

 
Device Hoon
 

Categoria: Clipes com sinais
País: Coréia do Sul
Vídeo: “Don’t break up”
Línguas:  Coreano, Inglês e 한국수화 (Língua de Sinais Sul Coreana)
Letra: “Don’t break up” traduzido para o Português

 

E agora?

Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Filme: “E agora?“
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Produzido em 2010 como parte das Oficinas Tela Brasil (em parceria com o CEU Campo Limpo), o curta-metragem “E agora?” retrata “o cotidiano de um deficiente auditivo, com suas vitórias e dificuldades, além de entrevistar pessoas que estudam Libras” (retirado da sinopse oficial do filme). No vídeo, surdos e ouvintes relatam um pouco sobre a surdez, as comunidades surdas e a educação de surdos.

 


 

Libras: encontros e desencontros

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

No dia 30 de outubro de 2015, a Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (EFLCH) da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp), campus Guarulhos, promoverá na cidade o evento “Libras: encontros e desencontros”. Com o tema “Papel do professor e papel do TILS na escola inclusiva”, as palestras serão realizadas a partir das 17h no Adamastor. Para saber mais, visualize a divulgação oficial do evento, clique aqui.

 
Libras - Unifesp
 

O ovo

Categoria: Contação de histórias em Língua de Sinais
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Ao acordar, a dona galinha percebe que o ovo que chocava havia sumido! Aflita, começa uma longa jornada em busca dele, interpelando outros animais da fazenda. O livro “O ovo” (de Ivan Zigg e Marcello Araujo) ganha agora versão sinalizada em Libras produzida pela APM Ceada (Campo Grande – RS).