Device Hoon

Apoiados pela plataforma Koreaboo, alguns jovens cantores sul-coreanos começam a despontar na Internet, com hits k-pop partilhados entre redes sociais, canais de vídeos e downloads no iTunes. Um desses jovens cantores, conhecido como Device Hoon (integrante da banda Joayo), fez da paixão entre um rapaz surdo e uma moça cega o mote do videoclipe de sua nova música, “Don’t break up” (também gravada em língua francesa, clique aqui para conhecer). Apesar dos obstáculos na comunicação, o amor é (sempre) possível, explicita o clipe.

 
Device Hoon
 


Categoria: Clipes com sinais
País: Coréia do Sul
Vídeo: “Don’t break up
Línguas:  Coreano, Inglês e 한국수화 (Língua de Sinais Sul Coreana)
Letra: “Don’t break up” traduzido para o Português


 

Hyunday – Sonata

Para divulgar o novo modelo Sonata, a montadora sul-coreana Hyunday, em parceria com a Sogang University, desenvolveu um assento “músico-tátil” e promoveu uma grande campanha intitulada “Touch the music” – que convidou surdos e deficientes auditivos a experimentarem músicas por meio de poltronas vibratórias instaladas em cafés, centros comerciais, escolas para surdos, etc.

Como parte da ação promocional, foi também realizado em maio de 2013, em Seoul, um grande concerto que dispunha das music-seats (as cadeiras vibratórias) e que contou com a presença de milhares de pessoas (entre elas, dezenas de espectadores surdos – veja vídeo, clique aqui). Os cachês dos artistas que participaram do evento foram doados para instituições e associações de surdos pelo país.

A campanha, criada pela agência Innocean, não só repercutiu mundo afora como conquistou uma série de prêmios em festivais locais e internacionais. (No vídeo abaixo, podem ser ativadas legendas em Português)

 
Hyunday Sonata
 


Categoria: Propaganda
País: Coréia do Sul
Anunciante: Hyunday
Línguas: Coreano e 한국수화 (Língua de Sinais Sul Coreana), legendas em Português
Site oficial: http://www.hyundai.com


 

Best Friends

Enha, uma jovem garota surda, estuda em um colégio regular para ouvintes, onde conhece um rapaz que a apresenta ao mundo do hip hop. A moça, interessada, envolve-se com a dança, apoiada e incentivada pelo garoto. Dessa aproximação, desenrolam-se conflitos, provações e novos olhares. Um interessante filme sul-coreano para tardes de domingos, com legendas possíveis em língua portuguesa (clique saber mais).

 
Best Friends
 


Categoria: Filmes
País: Coréia do Sul
Ano: 2011
Título: “Best Friends” (“Melhores Amigos”)
Línguas: Coreano e 한국수화 (Língua de Sinais Sul Coreana), legendas ocultas (CC) em Portuguêssaiba mais