Palavra Surda

Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Vídeo: “Palavra Surda”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Produzido na oficina de audiovisual para surdos realizada em Surubim (PE), o curta-metragem “Palavra Surda” aborda (e denuncia) algumas questões presentes no dia-a-dia das comunidades surdas, como os obstáculos acarretados pela falta de acessibilidade e de políticas públicas que atendam às demandas do povo surdo, os prejuízos resultantes da privação da língua de sinais, a importância de uma educação bilíngue, a imprescindibilidade dos tradutores/intérpretes etc.

 


 

Caso Indefinido

Há um ano, na madrugada de 24 de junho de 2015, um acidente de carro na BR-153 (Morrinhos – GO) provocou a morte do cantor Cristiano Araújo e de sua namorada Allana Moraes. O ídolo sertanejo, que já emplacara sucessos como “Maus bocados” e “Você mudou”, deixava uma carreira promissora e milhares de fãs com saudades. Uma de suas músicas, “Caso Indefinido”, ganhou há pouco uma tradução em Língua de Sinais Brasileira, interpretada no vídeo abaixo por Rute Souza.

 
Caso Indefinido
 

Categoria: Sucessos em sinais
País: Brasil
Música: “Caso Indefinido”  (Cristiano Araújo)
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Letra: “Caso Indefinido”, Cristiano Araújo
Vídeo oficial: “Caso Indefinido”, Cristiano Araújo

 

1º Encontro de Libras Tátil

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Ontem, dia 27 de junho, foi comemorado o Dia Internacional da Pessoa Surdocega – já em menos de um mês, nos dias 22 e 23 de julho de 2016, o 1º Encontro de Libras Tátil para Surdocegos reunirá em Curitiba participantes surdocegos (e outros tantos ligados ao tema) de diferentes regiões do país. Temas relacionados à interpretação, mobilidade, educação, identidade e trabalho estarão presentes no evento, que terá como mote “O Surdocego, nova identidade”. Para realizar a inscrição e saber mais sobre o encontro, clique aqui.

 
ELITASC

 

Walt Disney World

No mundo encantado de Walt Disney, visitantes surdos contam a cada dia com mais recursos: nos quartos, hóspedes com qualquer tipo de deficiência auditiva podem solicitar avisos luminosos de incêndio ou de campainha, bem como bed shakers (despertadores vibratórios para a cama), TDDs, amplificadores para telefone etc.; nos parques, por sua vez, podem ter à mão dispositivos portáteis com legendas e audição assistida, além dos tradutores/intérpretes que atuam em apresentações, shows e passeios.

Na peça publicitária intitulada unforgettable stories (histórias inesquecíveis), uma pequena menina surda – a graciosa Shaylee – aparece a se deslumbrar com um desses “recursos”. No vídeo, a mocinha se deslumbra com personagens que falam a sua língua, a língua de sinais. “Esta é Shaylee. Na escola ela consegue ser entendida, e isso faz de sua escola um lugar muito especial. Três anos atrás, ela descobriu um outro lugar especial” – um parque da Disney.

 
Walt Disney World

 

Categoria: Propaganda
País: Estados Unidos
Anunciante: Walt Disney World
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: https://disneyworld.disney.go.com

 

IV Encontro Nacional de Codas

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Filhos e filhas ouvintes de pais surdos – também conhecidos como codas (para saber mais, clique aqui)  – promoverão, entre os dias 21 e 23 de outubro de 2016, um encontro nacional no bairro de São Conrado, Rio de Janeiro. Com o tema “Cuidando um do outro”, O IV Encontro Nacional de Codas está com inscrições abertas – para saber mais, acesse o blog do Coda Brasil, clique aqui.

 
Encontro Nacional de Codas