Categoria: Séries

Les Signes de Zack

Categoria: Séries e Programas
País: França
Línguas: Francês e Langue des Signes Française (LSF)

Na série infantil “Les Signes de Zack” (“Os sinais de Zack”), transmitida pelo canal francês Disney Junior, os pequeninos Max e Sally tentam adivinhar o significado de vários sinais em um programa de perguntas e respostas apresentado por Zack. Contra diferentes adversários, a querida dupla responde aos desafios dizendo qual a tradução exata (em Francês) do sinal mostrado no vídeo. Os episódios contam com aproximadamente quatro minutos e ensinam a Langue des Signes Française, de forma lúdica, para crianças pequenas. Assim como o argentino Enseñas para Aprender (clique aqui para conhecer), esse programa educativo leva ao grande público (sobretudo infantil) um pouco das línguas de sinais e das culturas surdas. Além do episódio abaixo, assista a outros vídeos no canal da Disney Junior France no Youtube, clique aqui.

 

 

Webvisual TV

Categoria: Séries e Programas
País: Espanha
Línguas: Castelhano, Catalão e Llengua de Signes Catalana (LSC)
Site oficial: http://www.webvisual.tv

Uma webtv catalã dedicada à divulgação de notícias em línguas de sinais. Com uma enorme quantidade de reportagens sobre esportes, trabalho, política, economia, etc., o canal oferece às comunidades surdas espanholas um interessante espaço para informações e entretenimento.  Produzido pela Federação de Pessoas Surdas da Catalunha (Federació de Persones Sordes de Catalunya), o Webvisual TV ainda disponibiliza contos infantis, narrados em língua gestual, para os pequeninos surdos.

  


 
 

NZ Canal

Categoria: Séries e Programas
País: Chile
Línguas: Espanhol e Lengua de Señas Chilena (LSCh)
Site oficial: http://www.nzcanal.com

Um canal de video-musics em língua de sinais produzidos pelo grupo de performances e intervenções chileno Nerven&Zellen (um coletivo de artistas “que intervém em espaços por meio do movimento, do baile, da dança, da escultura humana e do manequim”): eis o NZ Canal – Videos musicales para no oyentes. Essa “plataforma web de entretenimento musical para a comunidade surda” conta com gravações muito bem produzidas, aproximando o público surdo de canções e cantautores prestigiados em diferentes países. “Queremos facilitar às pessoas surdas a construção de uma memória visual, a identificação com as mensagens dos autores e o acesso a uma obra pensada para elas”, afirma o grupo. Entre outros vídeos, clique aqui e assista à interpretação de “Um año de amor”, da cantora espanhola Luz Casal, em Lengua de Señas Chilena (inspirado em cena de “De Salto Alto” / “Tacones Lejanos”, de Almodóvar). Para acessar o canal, clique aqui.

 
NZ Canal
 

TV INES

Categoria: Séries e Programas
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.tvines.com.br

O Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES) agora conta com uma web-tv acessível para diferentes tipos de públicos, a TV INES. “Na TV INES o público terá a oportunidade de conhecer a história e o trabalho realizados no instituto, divertir-se com desenhos animados e filmes, manter-se informado e aprender com o talento dos apresentadores em nossos programas”, anuncia a TV. A programação conta com apresentações interpretadas em língua gestual, entre telejornais, aulas de Libras, vídeos institucionais, programas educativos, etc. Acesse a TV INES e acompanhe as emissões, clique aqui.

 

TV INES

 

Jornal Visual – Rede Minas

Categoria: Séries e Programas
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.youtube.com/user/jornalvisualtv

“O Jornal Visual é o único telejornal do estado de Minas Gerais exibido em Libras, a Língua Brasileira de Sinais. Oportunidades de emprego, saúde, esporte, política, comportamento, cultura, economia e diversão… tudo o que é notícia em Minas, você também confere, em Libras, no Jornal Visual”, anuncia a descrição oficial do telejornal diário transmitido pela Rede Minas. Assim como o programa homônimo “Jornal Visual” (exibido pela TV Brasil, clique aqui para conhecer), o noticiário oferece diariamente às comunidades surdas sinalizadoras uma série de informações em língua gestual.