Categoria: Propaganda

Categoria: Propaganda
País: Estados Unidos
Anunciante: Wells Fargo
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL), legendas em Português
Site oficial: https://www.wellsfargo.com

A reverberar os direitos de crianças surdas e casais LGBT, a gigante norte-americana Wells Fargo (companhia que oferece serviços de crédito pessoal) lançou, há alguns dias, um anúncio que retrata a adoção de uma menina surda por um casal de lésbicas. As novas mães, com todo o zelo que exige a guarda de um filho, põem-se a aprender, cuidadosamente, a língua nativa da criança: “estou tão orgulhosa de você”, “vamos ler um livro”, “o que aprendeu hoje na escola?”, ensaiam as mulheres em American Sign Language. “Trabalhando juntos, podemos lhe ajudar a se preparar financeiramente para quando duas virarem três”, arremata uma voz em off na propaganda. Jamie Moldafsky, diretora de marketing da empresa, afirma: “nós acreditamos que essa é uma boa maneira para representar tanto a noção de família como a de adoção (…) e fizemos isso de um jeito que se alinha a nossas perspectivas sobre diversidade e inclusão” (retirado de NewNowNext). Clique aqui para assistir a um pequeno vídeo gravado nos bastidores.

Categoria: Propaganda
País: Estados Unidos
Anunciante: Newtons
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)

Popular entre norte-americanos, o Fig Newton (atualmente, apenas Newtons) – um biscoito com recheio de figo produzido pela Nabisco, hoje “copiado” por diversas marcas, em vários sabores – muito se parece com o roladinho de goiabinha vendido no Brasil. No anúncio abaixo, dirigido por Brian Lee Hughes (2006), três garotos surdos descansam durante um treino de wrestling – um, ao centro, segura uma embalagem de Fig Newtons; os outros dois, cada um a seu turno, pedem ao primeiro um enroladinho de figo, sinalizando em American Sign Language a frase “I want a Fig Newton” (“Eu quero um Fig Newton”). Porém, para a surpresa do estudante, o técnico se aproxima com expressão sisuda e também lhe pede um biscoito. Sem usar sinais, o professor oraliza a frase “I want a Fig Newton” que, pronunciada em silêncio, assemelha-se a “I want to fuck you” (“Eu quero te foder”). Assustado, o jovem se recolhe ao vestiário.

Categoria: Propaganda
País: Estados Unidos
Anunciante: IBM
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.ibm.com

Utilizado em terapias de fala, o IBM Speech Viewer transformava palavras e sons em imagens gráficas, animadas. De forma divertida, o software desenvolvido pela gigante norte-americana IBM trabalhava (em sua versão mais antiga, ainda na plataforma DOS) a pronúncia de fonemas, bem como a intensidade, a altura e a duração da voz, auxiliando o atendimento de milhares de fonoaudiólogos em todo o mundo. O anúncio abaixo, veiculado na década de 1990, mostra o funcionamento do programa e, mesmo chamando a atenção para um dispositivo de treinamento de fala, não deixa de ressaltar a importância da língua de sinais para crianças surdas.