Fig Newtons

Categoria: Propaganda
País: Estados Unidos
Anunciante: Newtons
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)

Popular entre norte-americanos, o Fig Newton (atualmente, apenas Newtons) – um biscoito com recheio de figo produzido pela Nabisco, hoje “copiado” por diversas marcas, em vários sabores – muito se parece com o roladinho de goiabinha vendido no Brasil. No anúncio abaixo, dirigido por Brian Lee Hughes (2006), três garotos surdos descansam durante um treino de wrestling – um, ao centro, segura uma embalagem de Fig Newtons; os outros dois, cada um a seu turno, pedem ao primeiro um enroladinho de figo, sinalizando em American Sign Language a frase “I want a Fig Newton” (“Eu quero um Fig Newton”). Porém, para a surpresa do estudante, o técnico se aproxima com expressão sisuda e também lhe pede um biscoito. Sem usar sinais, o professor oraliza a frase “I want a Fig Newton” que, pronunciada em silêncio, assemelha-se a “I want to fuck you” (“Eu quero te foder”). Assustado, o jovem se recolhe ao vestiário.