Categoria: Outros

ASLoquist – Ventríloquo Surdo

Categoria: Outros
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)

De acordo com o dicionário Houaiss, ventriloquia é a “capacidade de falar movendo muito pouco os lábios, para dar a impressão de que a voz vem de outra pessoa ou de um boneco, e não do falante”. Hoje, ventríloquos como Jeff Dunham e Dan Horn fazem de seus bonecos personagens com vida própria, cativando milhares de espectadores pelo mundo. E se essa arte tem na fala (na projeção da voz) um de seus elementos centrais, artistas surdos estadunidenses – como Tammy Jo Ellis – apresentam-se, ao contrário, como “ASLoquists” (ou “ASLoquistas”), fazendo uso da comunicação manual. Com bonecos que conversam em American Sign Language (ASL), a “ventriloquia  surda” (ressalvando a contradição posta no termo, formado por venter, tris – ventre + loqui – falar, dizer, contar, narrar) traz às culturas surdas um interessante, e divertido, espetáculo. (Clique aqui para assistir à Tammy Jo Ellis e aqui para conhecer outra ventríloqua surda)

 

ASLoquist

 

Asimo – Sign Language

ASIMO (Advanced Step in Mobility) é o nome dado ao robô lançado no ano 2000 pela gigante japonesa Honda. Equipado com sensores, o “mais avançado robô humanóide” – como anuncia o fabricante – realiza ações como andar (esquivando-se de obstáculos), correr, “falar”, subir escadas, carregar objetos, reconhecer comandos de voz, movimentos de mão e expressões faciais, etc (clique aqui para saber mais).

“ASIMO representa anos de pesquisas em diferentes campos, como Matemática, Física – o estudo do movimento – e Anatomia – o estudo da estrutura do corpo humano -, apenas para citar alguns” (retirado do site oficial).

Mas o que mais o aproxima das culturas e comunidades surdas é o fato de conseguir “se comunicar” em língua gestual: com movimentos de mãos, dedos e braços, o protótipo da Honda consegue (re)produzir conversas em sinais, como mostra o vídeo abaixo.

Além do ASIMO, outros robôs, como o simpático NAO (saiba mais), produzido pela francesa Aldebaran Robotics, também são usados para o ensino e prática de língua de sinais (saiba mais, clique aqui). [Atualização: em 2018, a empresa japonesa Honda comunicou o encerramento de ASIMO, descontinuado desde então].

 
Asimo
 

Categoria: Outros
País: Japão
Línguas: Japonês e Japanese Sign Language ( 日本手話 )
Site oficial: http://asimo.honda.com

 

Navegador Surdo dá a volta ao mundo

Em 08 de maio de 2013, o escocês Gerry Hughes, 55, completou um feito inédito: sagrou-se o primeiro navegador surdo a dar uma volta ao mundo, em solitário, atravessando os cinco grandes cabos da rota marítima austral (Cabo das Agulhas, Cabo Leeuwin, Cabo Sudeste, Cabo Sudoeste e Cabo Horn).

A viagem de circum-navegação durou mais de oito meses, em um trajeto de aproximadamente 32 mil milhas marítimas (quase 60 mil quilômetros). Hughes partiu de Troon (Escócia) em primeiro de setembro de 2012 e retornou ao mesmo ponto em 08 de maio de 2013, em seu barco “Quest III”.

Esperado e aplaudido por muitos, o navegador realizou uma façanha até hoje alcançada por menos de 400 pessoas (todas ouvintes) e foi acompanhado por mais de três mil seguidores (Facebook) e outros tantos internautas.

Além de sua dedicação à “conquista dos oceanos”, Gerry Hughes é professor de alunos surdos desde 1995 na Escola Secundária de St Roch’s e fez de sua aventura um estandarte para as culturas surdas: “(…) estou embarcando neste desafio para promover a conscientização sobre as comunidades surdas e para mostrar a jovens surdos que eles também podem realizar os seus sonhos“, disse o professor-navegador antes de sua empreitada (retirado de seu site site oficial).

Clique aqui para visualizar a rota feita por Hughes em sua jornada. Clique aqui para assistir à reportagem de sua chegada à Troon.

 
Gerry Hughes
 

Categoria: Outros
País: Reino Unido (Escócia)
Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL)
Site oficial: http://gerrysmhughes.com

 
 

Lei de Libras – Onze anos

Categoria: Outros
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Na última semana, foi comemorado o aniversário de onze anos da Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002, que “dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais”. Conhecida popularmente como “Lei de Libras” e sancionada pelo então presidente Fernando Henrique Cardoso, a lei reconhece “como meio legal de comunicação e expressão a Língua Brasileira de Sinais”, além de garantir aos surdos sinalizadores uma série de direitos relativos às suas especificidades linguísticas (conheça a lei, clique aqui). No vídeo abaixo, o ator Alan Henry comemora os onze anos da Lei nº 10.436, além de citar o direito às escolas bilíngues e o valor das identidades surdas.

 

 

Lamento oculto de um surdo

Categoria: Outros
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

“Lamento oculto de um Surdo”, escrito por Shirley Vilhalva e interpretado por diversas lideranças Surdas, traz à tona e confronta as relações de poder que se reproduzem, comumente, entre surdos e ouvintes, bem como denuncia as políticas inclusivistas que desconsideram as lutas e bandeiras das comunidades surdas. Os sinais de um grupo minoritário, nas mãos de vários surdos, em busca do reconhecimento de seus direitos.