Categoria: Dicionários / Apps

Mini Dicionário – Libras

Categoria: Dicionários e Apps
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Elaborado em 2008 pelo CAS (Centro de Formação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas surdas, RS), e hoje sob responsabilidade do SAT (Serviço de Ajudas Técnicas da FADERS), o Mini Dicionário Ilustrado de Libras conta com mais de mil termos traduzidos do Português para a Língua Brasileira de Sinais, indicados por fotografias com os sinais correspondentes. O material, com uma diagramação simples e prática, está disponível em PDF e pode ser baixado pelo site da FADERS – clique aqui para acessar o arquivo.

 
Mini Dicionário - Libras
 

Vibetunes

Desenvolvido pelo Festival Internacional de Música de Cartagena em parceria com a agência Young & Rubicam Colombia, o aplicativo Vibetunes leva a cabo a máxima do evento: música para todos. O app transforma músicas em vibrações, tornando-as – apesar das limitações do programa – mais acessíveis para pessoas surdas e com deficiência auditiva.

As “batidas”, sentidas na superfície da pele, fazem-se perceptíveis por outros sensórios (que não a audição), marcando o ritmo das canções de forma tátil. Mais que uma estratégia de marketing para dar visibilidade ao festival, o Vibetunes amplia o rol de aplicativos destinados ao público surdo, auxiliando muitos na fruição do mundo sonoro. O app gratuito está disponível para Android, no site do GooglePlay – clique aqui.

 Vibetunes

 

Categoria: Dicionários e Apps
País: Colômbia
Línguas: Espanhol e Lengua de Señas Colombiana (LSC)

 

OtoSense

Categoria: Dicionários e Apps
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.otosense.com

Seja um latido, um aviso sonoro, um alarme de incêndio ou um toque de telefone, o OtoSense torna-os possíveis para pessoas surdas. O aplicativo, disponível para download na App Store e no Google Play, permite que tablets e smartphones reconheçam determinados tipos de sons e os convertam em imagens e vibrações, alertando seus usuários. Se a campainha toca, por exemplo, o app a identifica e faz vibrar o celular, comunicando que alguém espera à porta. Se o dono da casa não estiver presente, o ruído é detectado por um tablet/smartphone no local e o aviso segue replicado para aparelhos em pontos remotos. Mais um recurso tecnológico a incrementar o dia-a-dia de muitos surdos, acessibilizando os imperativos do mundo sonoro. Para saber mais sobre o app, visite a página oficial, clique aqui.

 


 

Culinan.net

Culinan.net é um banco de sinais participativo (em língua francesa), onde surdos e ouvintes podem disponibilizar e aprender diferentes vocabulários. Na plataforma, vídeos enviados por usuários formam um rico repositório gestual, acessível para todos.

Aqueles que não sabem ou hesitam quanto a algum sinal, podem solicitá-lo no site, para que algum outro internauta crie uma nova entrada com o termo (gesto/sinal) desejado. Todos os sinais (sobretudo os da Língua de Sinais Francesa) passam, regularmente, pelo crivo de especialistas, e podem ser discutidos nos comentários abertos em cada item.

Para participar, basta se registrar (clique aqui) e navegar pela plataforma.

 
Culinan
 

Categoria: Dicionários e Apps
País: França
Línguas: Várias
Site oficial: http://www.culinan.net

 

ITV Signed Stories

Categoria: Dicionários e Apps
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.signedstories.com

Signed Stories é um conjunto de aplicativos com histórias infanto-juvenis sinalizadas em American Sign Language (ASL). Os vídeos contam com ilustrações, efeitos sonoros, músicas, narrações e legendas (com ajustes de cores, formas e tamanhos), que podem ser ativados e desativados pelo utilizador. De forma divertida, os pequenos leitores também têm acesso – em seus iPads ou iPhones – a jogos e brincadeiras, além de um manuário, que retomam os sinais apresentados nas histórias. Os apps podem ser usados na escola ou em casa, tornando-se ótimos instrumentos para enriquecer o processo de aquisição/aprendizagem da língua de sinais. Para saber mais, acesse o site do ITV Signed Stories, clique aqui.

 
Signed Stories