Categoria: Dança

Hand in’t Oog

Categoria: Dança / Teatro
País: Bélgica
Línguas: Neerlandês, inglês e Vlaamse Gebarentaal (VGT – Língua de Sinais Flamenga)
Site oficial: http://www.handinhetoog.be

Uma companhia belga de teatro/dança formada por surdos e ouvintes, todos usuários de línguas de sinais. Criada pelo dançarino surdo Kurt Vanmaeckelberghe em 2006, o grupo se apóia na Língua de Sinais Flamenga (VGT) como meio de comunicação dentro e fora dos palcos: “porque todos os artistas – surdos e ouvintes – são usuários da língua de sinais. E todos carregam a sua língua em seus corações. (…) E como em todas as comunidades linguísticas, eles desejam usá-la não somente na comunicação do dia-a-dia mas também na arte. (…) Os limites da língua de sinais estão sendo testados. Por meio da dança, movimento, linguagem corporal, música, vídeo-arte e artes plásticas, os artistas vão tentando desenvolver um modo bastante individual e particular de expressão. Uma linguagem pessoal, uma nova linguagem. (…) As performances podem assumir várias formas, mas os traços próprios e únicos da Língua de Sinais Flamenga e de seus usuários ocupam um lugar central nas apresentações” (trecho retirado do site oficial da companhia, tradução feita pelo Blog Cultura Surda). Eis o Hand in’t Oog (Hand in the eye), a explorar a poética dos movimentos e dos sinais em performances de teatro/dança.

 

 

Signdance Collective International LTD

Categoria: Dança / Teatro
País: Inglaterra
Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL)
Site oficial: http:www.signdancecollective.co.uk

Um coletivo a realizar performances em ruas, escolas, centros comerciais, praças; uma companhia a se apresentar, com signdance, música, intervenções, esquetes, vídeos, em diferentes cidades do mundo: a fusão das artes performativas contemporâneas e o encontro de linguagens bem caracterizam o Signdance Collective International LTD, companhia de dança/teatro fundada em 1987 e retomada em 2001 por Isolte Avila e David Bower (Holanda e Inglaterra), muito bem quista pela crítica internacional. “Perturbadoramente brilhante”, elogiou o jornal britânico The Times. Formado por surdos e ouvintes de diferentes nacionalidades, o coletivo também oferece workshops, formações e cursos para estudantes de dança, teatro, e para o público em geral. Confira o vídeo New Gold Show in Austria (clique aqui para assistir), Campaign To Be Me (clique aqui para assistir) e o vídeo But Beatiful by Signdance (clique aqui para assistir).

 

 

Tobias Kramer

Categoria: Dança
País: Alemanha
Vídeo: “Tobias Kramer Kurzportrait”
Línguas: Alemão e Deutsche Gebärdensprache (Língua de Sinais Alemã)
Site oficial: http://www.tobias-kramer.com (em alemão)

Tobias Kramer, ou Tobiz, é um dançarino surdo alemão. Quando pequeno, percebeu que a linguagem corporal, para ele, era tão importante quanto a palavra-falada para o mundo ouvinte – àquela altura, já se encantava pela dança. Michael Jackson foi uma de suas primeiras paixões: Tobias dança desde os seis anos. Break, hip hop, house, electro, os sons viram movimentos ritmados no corpo de Tobiz. Na região de Coesfeld, oeste alemão, o jovem ensina dança a alunos surdos e ouvintes, além de se dedicar à carreira de DJ: “visualizo músicas especiais para surdos, para que eles possam perceber o ritmo”. Em suas apresentações, ritmo, movimentos e sinais misturam-se em performances que logo cativam quem lhe assiste. Em 2010, Tobias Kramer chegou às finais do programa de TV alemão Supertalent, o que o projetou ao grande público do país e o ajudou a divulgar o seu trabalho, dando ainda mais força à promoção das causas surdas na Alemanha.

 

 

Deaf Can Dance

Categoria: Dança
País: Austrália
Vídeo: “The Sound of Silence”
Línguas: Australian Sign Language (Auslan) e Inglês
Site oficial: http://deafartsnetwork.com

Uma mistura de hip hop, línguas de sinais e dança contemporânea, eis os Deaf Can Dance. Ligado ao projeto australiano Deaf Arts Network (DAN), o grupo de dançarinos surdos tem sido bastante aplaudido pelo espetáculo “Sound of Silence”, apresentado em Melbourne, Brisbane e outras cidades da Austrália.  Em seus espetáculos, não deixam dúvidas de que – sim – “surdos podem dançar”, como bem afirmam no nome da equipe.

 

 

Redeafination

Categoria: Dança
País: Singapura
Vídeo: Song Sign Dance Debut – Make you feel my love, by Adele
Línguas: Inglês (música) e Signing Exact English (SEE2) – Singapura.
Site oficial: http://redeafination.wordpress.com/

Redeafination é um grupo de dança formado por surdos e ouvintes de Singapura, um pequeno país do sudeste asiático. “Singapore Premier Dance Club for the Deaf”, é como se apresentam. “Por meio da linguagem universal da dança, buscamos promover a consciência surda, assim como enriquecer e desenvolver talentos artísticos no seio das comunidades surdas”, diz a equipe. O encontro da dança com as línguas de sinais, em movimentos, ritmos e compassos entre surdos e ouvintes.