Rathskellar

Categoria: Dança
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.rathskellar.com

Dança, percussão, poesia gestual, mímicas, contação de histórias em língua de sinais, apresentados para públicos surdos e ouvintes de diferentes países: eis os espetáculos dos Rathskellar, trupe criada por Jonathan Kovacs – artista surdo estadunidense – que reafirma a beleza da American Sign Language (ASL) por meio de diferentes expressões artíticas, como a dança e o teatro. O nome do grupo é inspirado no Rathskellar Cafe, um espaço de convívio e de agitação cultural na Gallaudet University, a primeira universidade de surdos no mundo, em Washington D.C. Criada em 1998, a companhia já se apresentou para mais de 50 mil pessoas, promovendo a arte e a cultura surda em seus belos ASL Shows. (Clique aqui para ver um pequeno trecho de Wild Wild West, de Rathskellar)

 

 

2Mundos

Categoria: Dança / Teatro
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.ciamarianamuniz.com.br

“2MUNDOS é um projeto de dança/teatro inspirado no universo da cultura surda, fruto de Investigações da bailarina e atriz Mariana Muniz – responsável pela Cia. Mariana Muniz de Teatro e Dança –, e que dá continuidade à pesquisa da Cia. sobre as intersecções entre dança e teatro, movimento e palavra, poesia e dança, numa exploração radical da comunicação através do corpo/voz” (release gentilmente enviado por Mariana Muniz). A gramática da Libras em dança com a gramática do corpo, na sintaxe poética do movimento: um belíssimo trabalho que explora a ‘potência expressiva do gesto’, para públicos surdos e ouvintes. O espetáculo foi apresentado no final de 2011 na E.M.E.B.S. Helen Keller (São Paulo) e ficará em cartaz do dia 8 ao dia 11 de março (quinta, sexta e sábado às 20h, domingo às 19h) na Galeria Olido – Av. São João, 473, Centro – São Paulo. A entrada é gratuita. (Clique aqui para visualizar flyer). Um programa imperdível para quem estiver na cidade!

 

 

Danse des Signes

Categoria: Dança / Teatro
País: França
Línguas: Francês e Langue des Signes Française (LSF)
Site oficial: http://www.danse-des-signes.com

Sob a direção da coreógrafa Lucie Lataste, um grupo de seis atores-dançarinos surdos sobe ao palco para encenar, em dança entrecortada por sinais, poemas de Boris Vian: eis o espetáculo “Les Survivants” (“Os Sobreviventes”), apresentado pelo projeto francês Danse-des-signes. Além desta, Lataste já coreografou outras apresentações, como “Siddharta” e “Play Back” (clique aqui para ver trechos deste belo trabalho, em que Lucie é acompanhada por um violoncelo), em parceria com outros artistas. O encontro do teatro, da dança, da poesia e da língua gestual, em novas formas e sensibilidades, para todos os públicos.

 

 

Jarrell Robinson

Categoria: Dança
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL),  legendas ocultas em Portuguêssaiba mais

Jarrell Robinson é um dançarino surdo norte-americano, natural de Illinois, região centro-oeste dos Estados Unidos. Neste vídeo, Jarrell participa do programa So you think you can dance (Achas que sabes dançar?, em Portugal), uma competição de dança levada ao ar pelo canal Fox. À entrevistadora, o rapaz diz como sente a música em seu corpo e como faz de sua dança um exemplo para outros surdos: “Estou fazendo isso para toda a comunidade surda. Quero que eles todos saibam que os surdos podem fazer qualquer coisa. Se você colocar em sua mente, você pode fazer tudo, contanto que seja positivo”.

 

 

FSDB Dance Troupe

Categoria: Dança
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.fsdb.k12.fl.us (Florida School for the Deaf)

Há mais de trinta anos a FSDB (Florida School for the Deaf & the Blind) Dance Troupe apresenta-se na Flórida e em outros estados norte-americanos. No grupo participam alunos dessa escola para surdos, e a dança/signdance conta como atividade extra-curricular. (Clique aqui para assistir a um boogie woogie dançado pelo grupo). No vídeo a seguir, Kristina Garcia-Santiago e Heath Humphrey, dois alunos da FSDB e membros da Dance Troupe, fazem uma bela apresentação com a música Don’t Unplug me do duo estadunidense All Caps (ver letra e tradução da música, clique aqui).