Coros Gestuais – Cultura Surda

SGB-FSS Choir

Para promover as línguas de sinais e as culturas surdas, a Federação Suíça de Surdos (Schweizerische Gehörlosenbund / Fédération Suisse des Sourds / Federazione Svizzera dei Sordi) realizou, no último mês de dezembro, uma apresentação de “Noite Feliz” (“Silent Night”) em língua gestual. Reunidos na Bahnhofstrasse (uma das principais ruas de Zurique), os membros do coro chamaram a atenção dos transeuntes por entoarem – em silêncio – a tradicional canção natalina.

Categoria: Coro Gestual / Coro de Sinais
País: Suíça
Línguas: Alemão, Francês, Italiano, Deutschschweizerische Gebärdensprache (Língua de Sinais Suíço-alemã), Langue des Signes Française (LSF) e Lingua dei Segni Italiana (LIS)
Site oficial: http://www.sgb-fss.ch

Kapa Haka – Sign Language

Uma das principais manifestações culturais da Nova Zelândia, a Kapa Haka tem sua origem na tradição maori, o povo nativo da região. “Kapa haka é o termo para as artes performáticas maori e significa literalmente formar uma linha (kapa) e dançar (haka). Trata-se de uma combinação emocional e poderosa de música, dança e canto. A kapa haka é realizada por grupos culturais nos maraes, nas escolas, e durante eventos especiais e festivais” (retirado do site newzealand.com).

No vídeo abaixo, um grupo de alunos da Porirua School (escola primária de Porirua, cidade localizada na região metropolitana de Wellington, capital do país) introduz a Língua de Sinais Neozelandesa em uma apresentação de Kapa Haka, formando um simpático coro gestual.

Categoria: Coro gestual / Coro de sinais
País: Nova Zelândia
Línguas: Inglês e New Zealand Sign Language (NZSL)

Kaos Signing Choir

Em 2012, na cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Londres, um coro de crianças (surdas e ouvintes) ganhou destaque ao cantar e sinalizar o hino nacional britânico. Diante de milhões de espectadores, a Kaos Signing Choir for Deaf and Hearing Children, uma parte da Kaos Organisation (organização filantrópica voltada para a inclusão pela arte), levou ao Olympic Stadium uma versão em British Sign Language (BSL) do hino do país.

O grupo, que oferece cursos, workshops e formações, tem no coro gestual uma de suas principais ações, reunindo nele crianças e adolescentes dos 4 aos 18 anos e acumulando apresentações em diversos locais e eventos, como o Royal Festival Hall, o London’s Barbican Centre e a St. Paul’s Cathedral. Abaixo, apresentação do coral no Royal Albert Hall.

Categoria: Coro gestual / Coro de sinais
País: Reino Unido
Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL)
Site oficial: http://www.thekaosorganisation.com

Coro de Natal Common Purpose

Nos últimos anos, uma série de intervenções – rápidas e momentâneas – têm ocorrido nos saguões de aeroportos de diferentes países do mundo, em grande parte das vezes anunciando e chamando a atenção para marcas e serviços – como flash mobs criados por grandes empresas e companhias aéreas para divulgarem os seus produtos.

No aeroporto de Lisboa, a holandesa KLM (clique aqui para assistir) e a portuguesa TAP (clique aqui para assistir) realizaram intervenções dançantes; assim como fizeram no Brasil, em Cumbica e no Galeão.

No aeroporto de Hamburgo (Alemanha), os alunos dos cursos da Common Purpose juntaram-se, em 2010, a um coro de natal em língua de sinais formado por surdos e ouvintes, para difundirem as línguas gestuais e os direitos dos sujeitos surdos.

Categoria: Coro gestual / Coro de sinais
País: Alemanha
Línguas: Alemão e Deutsche Gebärdensprache (Língua de Sinais Alemã)
Site oficial: http://www.commonpurpose.org / http://www.weitblicker.org

Coro de Surdos da UCP

Um dos principais centros de estudos surdos em Portugal, a Universidade Católica Portuguesa (UCP) de Lisboa agora conta – e canta! – com um coro de surdos. Poesia gestual, a cadência dos sinais: beleza e emoção do “Cantar com as mãos”.

Neste vídeo, surdos e ouvintes apresentam a música “Imagine”, de John Lennon, cantada e interpretada em Língua Gestual Portuguesa, no I Festival de Coros Universitários. (Veja reportagem sobre o Coro de Surdos da UCP)

Categoria: Coro gestual / Coro de Sinais
País: Portugal
Vídeo: “Imagine“, de John Lennon (Coro da UCP com Coro de Surdos da UCP)
Línguas: Inglês e Língua Gestual Portuguesa (LGP)
Letra / Tradução: “Imagine” traduzido para português
Site oficial: http://www.ucp.pt