Artes Plásticas – Página 13

Arnaud Balard

Arnaud Balard, artista plástico surdo francês, é hoje um dos principais nomes das Artes Surdas na Europa. Licenciado pela Escola de Belas-Artes e criador (2009) do movimento artístico Surdisme (Surdismo), Arnaud sustenta, por meio de suas obras em diferentes suportes, uma contundente luta política de valorização das artes e das identidades surdas (deafhood) em oposição às práticas audistas/ouvintistas hegemônicas (clique aqui para acessar ao Manifesto do Surdismo).

“Meu desafio, com as minhas obras, é construir pontes artísticas e focar nas práticas das Artes Surdas para transformar os olhares sobre as comunidades surdas”, afirma Balard (texto gentilmente cedido pelo artista ao site CulturaSurda.net). “Escrever, dar aulas e workshops ou usar diferentes suportes artísticos são parte do meu processo de criar e de me expressar”.

Na obra abaixo (“Grito Surdo”), a famosa pintura “O Grito“, de Edvard Munch, é (re)tratada sob a perspectiva do Surdismo. (Para acompanhar o trabalho do artista, acompanhe a sua página no Facebook, clique aqui).

Categoria: Artes Plásticas
País: França
Obra: “Cri Sourd” / “Deaf Scream” (“Grito Surdo”)
Línguas: Francês e Langue des Signes Française (L.S.F)
Site oficial: http://www.facebook.com/Surdism (página de Facebook)

Charles Wildbank

As obras fotorrealistas do artista plástico surdo estadunidense Charles Wildbank logo impressionam: paisagens, pessoas, natureza e objetos representados em tela, com ares de fotografia. O que é mostrado em traços, sombras e cores, em pinturas à óleo e acrílico, insinua-se como “real”, a confundir quem observa (confira parte da galeria on-line do artista, clique aqui).

Nascido em Nova Iorque, Wildbank bacharelou-se em artes pelo Pratt Institute e, pouco mais tarde, realizou um mestrado na Columbia University. Suas pinturas e murais são prestigiados em diferentes países do mundo, firmando-o como um dos mais renomados artistas surdos da atualidade.

Em algumas obras, são retratados elementos que evocam as culturas e comunidades surdas, como as pinturas da série ASL. (Clique aqui e aqui para ver entrevistas com o artista).

Categoria: Artes Plásticas
País: Estados Unidos
Obra: Knowledge
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.wildbank.com

Randy Garber

Em suas obras, Randy Garber explora a linguagem, a percepção e as formas como símbolos/significados são interpretados. A artista, que quando criança encantava-se ao ver o pai gravar letras e imagens em pequenos metais preciosos, retrata com muita maestria, em vários suportes (gravuras, pinturas, etc.), a imprevisibilidade da comunicação. “Eu cresci com uma séria perda auditiva, em uma névoa de sons ininteligíveis. Por ironia, na quarta-série tive que abandonar as aulas de artes para estudar leitura orofacial. Hoje, como artista, transformo a minha reduzida capacidade auditiva em uma experiência visual por meio da alquimia da gravura” (retirado de Wynn Newhouse Awards, tradução nossa).

“A forma como navegamos em nosso terreno perceptual é complicada pelo fato de que aquilo que escavamos, descobrimos e descrevemos é sempre sobredeterminado pelos instrumentos que utilizamos: língua, memória, ciência, linhas, cores, etc.” (retirado do site oficial de Garber).

A artista, que hoje leciona na Massachusetts College of Art and Design, tem uma série de obras expostas em museus, galeriais e coleções privadas.

Categoria: Artes Plásticas
País: Estados Unidos
Obra: “Palindrome”
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.randygarber.com

Jiayi Zhou

A artista plástica surda Jiayi Zhou (周佳艺) nasceu em Xangai, uma das principais regiões metropolitanas da China. Em seu país, cursou o ensino secundário na Shanghai’s Deaf Adult Professional Technical School; e na Shanghai Institute of Technology obteve um diploma em belas-artes. Em seguida, mudou-se para a América do Norte, onde se bacharelou em design gráfico pela Gallaudet University.

“Zhou diz que a experiência de ser uma estudante nos Estados Unidos a ajudou a ser mais assertiva e curiosa em relação ao mundo ao seu redor” (retirado de Gallaudet University News). Sua experiência surda é retratada por meio de belíssimas pinturas (De’VIA) já expostas em diferentes países (clique aqui para assistir a uma matéria sobre uma exposição de Zhou em Xangai; aqui para ver vídeo sobre a exposição “Our Mother Language” e aqui para conferir os preparativos de sua exposição no VSA Massachusetts). Além dos vídeo, conheça algumas de suas obras, como “Deaf Meeting Point” (clique aqui), “Our Sing Language Goddess” (clique aqui) e “Soulless Puppet” (clique aqui).

Categoria: Artes Plásticas
País: China
Obra: “Deaf Evolution”
Línguas: Chinês (Mandarim), Chinese Sign Language (中國手語) e American Sign Language (ASL)

Suellen Cupp

Suellen Newhouse Cupp, artista plástica estadunidense, dedica-se à arte De’VIA (Deaf View/Image Art) em parte de suas obras. Eis a Arte Surda pintada por uma ouvinte, em imagens que retratam a beleza e o valor da American Sign Language (ASL).

Foi em sua experiência como professora de Artes da Western Oregon University que a artista começou a adentrar pelos meandros das culturas surdas. Em uma palestra inaugural de começo de ano letivo, uma intérprete de língua de sinais traduzia a fala da então reitora: Suellen, paralisada, teve ali a ideia de pintar uma série de quadros, em tamanho real, com pessoas a sinalizar. Assim fez.

Tais pinturas (inspiradas em artistas como Giotto e Mark Rothko) retratam surdos e ouvintes norte-americanos em gestos escolhidos por eles próprios (clique a seguir para ver algumas pinturas: Tessa, Respect, Paradox, Jake, Exchange).

(Clique aqui para assistir a uma entrevista com Suellen Newhouse Cupp).