Hip Hop Saves Lives

Em parceria com os rappers africanos Takun J. e Trade, Chad Harper – fundador e ativista da ONG Hip Hop Saves Lives (Hip Hop Salva Vidas) – gravou uma música em prol das comunidades surdas da Libéria, um dos países mais pobres do mundo (com mais de 80% de sua população vivendo abaixo da “linha de pobreza”).

Com a colaboração dos alunos da Escola para Surdos Esperança (Hope School for the Deaf), o vídeo – “I’m just like you” – mostra um pouco da instituição e das pessoas que dela fazem parte, sinalizando em defesa dos direitos do povo surdo do país que, dia a dia, é afligido por uma série de privações.

 
Hip Hop Saves Lives
 


Categoria: Clipes com sinais
País: Estados Unidos / Libéria
Vídeo: “I’m just like you
Línguas: Inglês e Liberian Sign Language, legendas em Português
Site oficial: http://www.hiphopsaveslives.org


 
 

A Arara e o Macaco

Categoria: Contação de histórias em Língua de Sinais
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Fugindo de uma onça-pintada, escondidos em uma pequena gruta, a arara e o macaco põem-se a brigar. A gritaria logo chama a atenção da onça que, de pronto, aproxima-se. “A arara e o macaco”, texto infantil de Sylvio Luiz Panza, é interpretado em Libras por Elayne Kanashiro e disponibilizado em vídeo com e sem legendas (abaixo, vídeo com legendas em Português; clique aqui para assistir a vídeo somente com Libras). “Quando todos falam alto, onde ninguém ouve um pouco, as palavras são perdidas,  não se chega a um acordo”.

 


 

Surdocego – Jogo da Copa

Categoria: Outros
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Carlos – um surdocego de São Paulo – pôde acompanhar a todos os momentos do primeiro jogo do Brasil na Copa (seja o gol contra de Marcelo, o pênalti cobrado por Neymar ou o gol marcado por Oscar) graças à ajuda de dois guias-intérpretes que, por meio de um campo tátil, da comunicação háptica e da Libras Tátil, puderam transmitir ao rapaz toda a emoção da acirrada disputa. Hélio Fonseca de Araujo e Regiane Cunha Pereira, no vídeo abaixo, mostram como é possível tornar uma partida (transmitida ao vivo) acessível para pessoas surdocegas.

 


 

A menina que não gostava de ler

Categoria: Contação de histórias em Língua de Sinais
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Era uma vez uma menina que não gostava de pensar e, por isso, não gostava de ler. E se ela não gostava de ler, também não gostava de livros. Todas as vezes que ganhava um livro, guardava-o na estante, fechado, sem lê-lo. Mas, aos poucos, a mocinha emagrecia, tornava-se fraca, até ser levada ao médico. Um dia, porém, uma ideia nova a fez agir diferente. O livro, intitulado “A menina que não gostava de ler” (de Lilian Gramacho), conta com uma versão traduzida em Libras, tornando-se acessível para um público ainda mais numeroso.

 


 

Encontro dos Estudantes de Letras Libras

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://8encontroenell.wix.com/ufsc

Entre os dias 29 de setembro e 03 de outubro de 2014 será realizado, em Florianópolis, o VIII Encontro Nacional dos Estudantes de Letras Libras – ENELL. Organizado por alunos (e ex-alunos) do curso de Letras – Libras, o evento, que já foi realizado em sete estados brasileiros (Distrito Federal, Rio de Janeiro, Goiás, Ceará, Rio Grande do Norte, Bahia e Paraíba), tem como objetivo reunir os estudantes “(…) que se propõem a construir o eixo político-acadêmico-cultural do movimento estudantil de Letras Libras do Brasil. Esse evento é ímpar por se inserir no seleto rol de realizações voltadas para a discussão de temas relacionados à Comunidade Surda Brasileira, sua língua – a LIBRAS e sua cultura, além de promover a socialização e a divulgação de estudos e pesquisas realizados por alunos do curso de Letras Libras e por aqueles que lidam com a temática da surdez” (retirado do site oficial do evento). Para saber mais informações (como inscrições, programação, hospedagem, etc.) acesse a página do encontro, clique aqui.

 
ENELL 2014