Just the way you are

Categoria: Sucessos em sinais
País: Estados Unidos
Música: “Just the way you are” (Bruno Mars)
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Letra / Tradução: “Just the way you are” traduzido para o Português
Vídeo oficial: “Just the way you are”, Bruno Mars

Há alguns anos, o surdo norte-americano Jason Listman gravou uma versão de “Firework” (Katy Perry) em American Sign Language: em pouco tempo, o vídeo atingiu milhares de visualizações, reverberando entre comunidades surdas de diferentes países (clique aqui para conhecer). Dias depois, foi a vez da música “Just the way you are”, de Bruno Mars, ganhar uma (bela) tradução nas mãos de Listman – e, como antes, seu vídeo acabou por cativar surdos e ouvintes por todo o mundo. No Reino Unido, a performer surda Fletch@ também apresentou, em British Sign Language, uma versão da mesma música (clique aqui para conhecer); já em nosso país, uma interpretação em Libras foi gravada por Valdo Nóbrega (clique aqui para conhecer). Abaixo, versão em ASL de “Just the way you are” gravada por Jason Listman.