Fletch@

Categoria: Performers
País: Reino Unido
Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL)
Site oficial: http://signsong.org.uk

Traduzir e interpretar, em língua de sinais, músicas famosas, tornando-as acessíveis para o público surdo e promovendo a língua gestual nos circuitos culturais majoritários: eis o trabalho, já bastante conhecido, de Flecth@ (Jayne Fletcher), uma performer surda de Birmingham (Inglaterra). Aos 14, Jayne integrava o “A Different Beat” – um coletivo de sete jovens surdos que apresentava canções sinalizadas por todo o Reino Unido – e, quando o grupo se desfez, seguiu carreira solo, assumindo o nome Flecth@ (fonte: DeafYou Video). Com diversas participações em programas de TV, mostras, festivais, shows, etc., Fletch@ fomenta outras possibilidades de se fruir – por meio da experiência visual – canções do mainstream (para acessar o canal de vídeos da performer, clique aqui). Abaixo, videomusic em Língua de Sinais Britânica (BSL) da música “Let her go”, da banda Passenger (para ver tradução, clique aqui).

 

 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s