Fragmentos fonéticos de um (si)

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://fragmentosfoneticos.blogspot.com

“No dia 20 de abril, domingo, no Museu de Arte Moderna de São Paulo (MAM) e no dia 26 de abril, sábado, no MIS-SP (Museu da Imagem e do Som), acontece a performance audiovisual Fragmentos Fonéticos de um (Si). A performance busca explorar os limites da comunicação através de traduções e ‘re-traduções’ da palavra escrita para outras línguas e para outros códigos como a imagem, o som e, principalmente, a linguagem corporal que nasce de uma pesquisa profunda de Libras – Língua Brasileira dos Sinais. Com direção e concepção da performer Cristina Elias, vencedora do prêmio FUNARTE Mulheres nas Artes Visuais 2013, o projeto resulta de intenso trabalho e pesquisa realizados em Berlim com a performer surda Rosemarie Walter e é agora desenvolvido no Brasil. Fragmentos do romance “A Paixão Segundo G.H.” são recriados através do movimento de performers surdos do grupo Corposinalizante, de imagens projetadas ao vivo pelo artista visual César Meneghetti e de uma atmosfera sonora proposta pela soundartist japonesa Yuko Matsuyama” (fonte: divulgação oficial do evento). As apresentações são gratuitas e acontecerão em abril, nos dias 20, às 18h, no MAM e no dia 26, às 18h, no MIS.

 
Fragmentos fonéticos de um si