Nenad Mahmutovic

Nenad Mahmutovic, um jovem dançarino surdo de Paracin (Sérvia), ganhou as manchetes de jornais do seu país quando, ao lado de Milica Dokic (também surda), sagrou-se campeão do Ja Imam Talenat 2011 (programa televisivo sérvio da série Got Talent, semelhante ao Portugal tem Talento) – veja aqui.

Partes do prêmio de 100 mil euros foram doadas à associação de surdos local e investidas em projetos sociais. Em 2012, o jovem destacou-se ainda mais por participar do video-clipe de Željko Joksimović, um dos cantores mais populares da região dos Balcãs (saiba mais). Um dançarino que, como anuncia o concurso em que participou, tem talento.

 
Aviso - Indisponível
 


Categoria: Dança
País: Sérvia
Línguas: Sérvio e Serbian Sign Language


 

Željko Joksimović

Željko Joksimović é um dos cantores mais populares da região dos Balcãs. Em 2012, com “Nije ljubav stvar” (“Não é uma questão de amor”), o famoso cantautor sérvio representou o seu país no Festival Eurovisão da Canção (saiba mais), terminando a competição entre os três melhores colocados.

No clipe da música, uma participação inesperada dá ainda mais graça ao canto de Joksimović: Nenad Mahmutovic, jovem dançarino Surdo que em 2011 ganhou o “I’ve got talent” local (veja aqui), aparece a interpretar, levando a cabo a máxima “a língua pode ser diferente, mas a mensagem continua a mesma”.

 
Zeljko
 


Categoria: Música com sinais
País: Sérvia
Vídeo: “Nije ljubav stvar” (Željko Joksimović)
Línguas: Sérvio e Serbian Sign Language
Letra / Tradução: “Nije ljubav stvar” traduzido para o Português
Site oficial: http://www.zeljkojoksimovic.com


 

Igor Kolombatovic

Em sua vida, “opressão” e “liberdade” foram palavras bastante presentes. Nascido na antiga Iugoslávia, palco de incontáveis disputas políticas e inúmeros conflitos armados, o artista plástico surdo Igor Kolombatovic fez de suas experiências pinturas em tela. Governos totalitários, guerras, repressões ouvintistas, opressões cotidianas: desse caldo emergem a liberdade e a beleza retratadas em suas obras.

Com formação em Belas Artes pela State School of Art, em Belgrado (hoje Sérvia), e pela Fine Arts Institute, em Roma (Itália), Kolombatovic dedicou-se, além da pintura, ao ensino de artes em instituições da América do Norte, onde passou grande parte de sua vida.

 
Igor Kolombatovic (1)

 


Categoria: Artes Plásticas
País: Iugoslávia (Sérvia)
Obra: “I.L.Y (Oralism, Audism)
Site oficial: não disponível