PALESTINA – Cultura Surda

Stronger than words

“Stronger than words” (“Mais forte que palavras”), um filme documental produzido pela rede árabe de TV Al Jazeera, retrata o dia-a-dia de surdos que moram na conflituosa região da Faixa de Gaza.

Somado a todos os desafios impostos pela surdez, os quase quinze mil surdos do território palestino sofrem, diariamente, as mazelas infligidas sobretudo pelo governo de Israel. Além do cotidiano na escola, no trabalho, nas associações e na vida doméstica, o curta-metragem mostra os estragos causados pela ofensiva militar israelense levada a cabo no local (uma alegada guerra contra facções terroristas que se efetivou como um verdadeiro terrorismo de estado), em julho de 2014: casas destruídas, mortes, edifícios devastados, abusos, segregação, injustiças etc.

A luta pelos direitos dos povos surdos, ali, dá as mãos para a imprescindível empreitada pelo direito à autodeterminação do povo palestino. Para ver mais posts sobre surdos na Palestina, clique aqui. (Infelizmente, o filme ainda não conta com tradução nem legendas em língua portuguesa).

Categoria: Curtas / Animações
País: Palestina
Filme: “Stronger than Words“
Línguas: Árabe e Língua de Sinais Palestina (لغة الاشارات الفلسطينية)

Musicians Without Borders

Mais que lutar pelos direitos do Estado Palestino, a organização Músicos Sem Fronteiras (Musicians Without Borders) promoveu uma ação em prol das comunidades surdas palestinas.

Na Cisjordânia (território palestiniano ocupado por Israel), onde os surdos compõem mais de 5% da população, o grupo lançou – por meio da música – um apelo em defesa do povo surdo. “Atuamos com famílias que há muito sofrem com discriminações e abusos. Estamos mobilizando a juventude e fomentando espaços para trocas de experiências e para um melhor entendimento uns dos outros. O resultado de nosso trabalho é mais que incrementar a conscientização sobre os desafios enfrentados por pessoas surdas na sociedade. Mais importante, os laços entre pessoas reunidas para criarem música tornam-se sistemas de suporte para os grupos mais vulneráveis da Palestina” (descrição oficial do projeto, tradução nossa).

O vídeo abaixo, que questiona o sistema educacional falido e excludente, as faltas de oportunidade e o ouvintismo latente na sociedade, foi produzido em parceria com jovens surdos e refugiados palestinos da região. Para ler tradução da música, clique aqui.

Categoria: Campanhas e Movimentos
País: Palestina
Línguas: Árabe e Língua de Sinais Palestina (لغة الاشارات الفلسطينية)
Site oficial: http://www.musicianswithoutborders.org

Atfaluna Restaurant

Inaugurado nesta semana na Faixa de Gaza (Palestina), o restaurante dirigido e operado por surdos oferece novas oportunidades a esse público em uma região há muito castigada por conflitos armados, sanções e truculências impostas pelo Estado de Israel.

Coordenado pelo Atfaluna Society for Deaf Children (instituição local que mantém uma escola de surdos, além de vários programas direcionados às comunidades surdas), com o apoio da organização suíça Drosos Foundation, o projeto conta com uma equipe formada por chefs e empregados de mesa surdos que passaram por mais de seis meses de treinamentos (clique aqui, aqui e aqui para assistir a vídeos sobre o projeto) e hoje atendem a todos os tipos de clientes.

Além da língua gestual, das indicações visuais em cardápios e da mímica, os funcionários – em sua maioria – possuem habilidades de leitura orofacial. “Estamos empolgados. Talvez existam algumas dificuldades no início, mas iremos superá-las. Somos todos treinados em leitura labial e isso nos ajudará a tomarmos nota dos pedidos”, diz o cozinheiro Niveen (fonte: Reuters, 18 out. 2012).

Mais uma iniciativa a contribuir com a população surda local (confira foto da inauguração, clique aqui – fonte: Xinhuanet).

Categoria: Bares e Restaurantes
País: Faixa de Gaza (Palestina)
Línguas: Árabe e Língua de Sinais Palestina (لغة الاشارات الفلسطينية)
Site oficial: http://www.atfaluna.net