FRANÇA – Página 3 – Cultura Surda

Semeia Bar

Criado e dirigido por Stéphane Hanquet, surdo francês, o Semeia Bar firma-se, sobretudo, como um importante espaço de promoção das culturas surdas. Inaugurado há pouco em Dijon (França), o bar foi todo planejado para atender (bem) o público surdo: a iluminação do local foi projetada para permitir conversas em língua de sinais e leituras orofaciais (por vezes impedidas pela penumbra em bares comuns); tomadas se espalham por todas as mesas, permitindo que clientes recarreguem seus tablets e celulares sem quaisquer impedimentos (o acesso à Internet é disponibilizado a todos); funcionários atendem em Língua de Sinais Francesa (que está presente, também, em materiais impressos e televisores no salão) e uma série de eventos culturais, comumente relacionados às comunidades surdas, são realizados no bar. Consolidando-se como um importante ponto de encontro surdo na cidade, o Semeia Bar traz à tona a riqueza das práticas culturais surdas, entre bebidas, doces, salgados e pratos rápidos.

Clique aqui para ver fotos e aqui para assistir a vídeos sobre o local. (Acompanhe a página do Semeia no Facebook, clique aqui).

Categoria: Bares e Restaurantes
País: França
Línguas: Francês e Langue des Signes Française (LSF)
Site oficial: http://www.semeia-bar.com

Nissan Almera

Em frente a um Nissan Almera, dois surdos conversam em língua de sinais. “O que você acha do meu Nissan Almera?”, pergunta o primeiro. “Muito legal”, responde o outro. O dono do carro, então, põe-se a dizer: “Tem Airbag, direção assistida, pintura metálica…”. “Tem ar-condicionado?”. “Claro, e vidros dianteiros elétricos, além da garantia de três anos da Nissan”. “Deve ser caríssimo”. “79.900 Francos”, responde, sem titubear, o proprietário. Surpreso com o baixo valor do carro, o outro rapaz surdo grita, em um rompante de fala: “quanto??”. O slogan, então, reforça o ‘milagre’ acontecido: “Obviamente, deixa todo mundo falando”. A peça, produzida pela agência TBWA, foi lançada em 1998 na França.

Categoria: Propaganda
País: França
Anunciante: Nissan
Línguas: Francês e Langue des Signes Française (LSF)
Site oficial: http://www.nissan.fr

Echo Magazine

Echo Magazine é uma revista mensal, publicada na França, dirigida às comunidades surdas do país. Criada em 1908 por Lemesle Alexander, então diretor da Escola para Surdos de Poitiers, o folhetim destinava-se, à época, aos familiares e aos alunos da escola, informando sobre atividades da vida diária (preventivas, educativas, etc.) fora da instituição. Em 1914, quando se inicia a Primeira Grande Guerra, o jornal, então espalhado entre outras escolas para surdos francesas, já contava com distribuição nacional.

Com algumas mudanças em seus projetos gráfico e editorial, a revista é hoje editada em Le Mans (depois de Poitiers, sua redação foi transferida para Nantes, e então para Le Mans).

Abordando numerosos temas sobre as culturas e comunidades surdas (política, cultura, educação, esportes, atualidades, bem-estar, fóruns, etc.), a revista é escrita em língua francesa, com alguns cuidados (quanto à escolha de palavras, à construção do texto, entre outros) para se tornar mais acessível ao público surdo.

Categoria: Revistas e Periódicos
País: França
Línguas: Francês e Langue des Signes Française (LSF)
Site oficial: http://www.echo-magazine.org

Mur Du Son

Categoria: Músicas por Surdos
País: França
Línguas: Francês e Langue des Signes Française (LSF)
Site oficial: http://www.mur-du-son.fr

Criado em 2006 na França, o Mur Du Son (Muro do Som) é um grupo musical formado por Maati (percussionista), Juliano (baixista), Alban “Charle René” (baterista) e Hassan (percussionista): quatro músicos surdos. As composições do quarteto priorizam os sons graves do baixo e as vibrações das baterias e tambores, a fim de se fazerem mais acessíveis ao público surdo. Junto com as batidas, letras são sinalizadas em performances de chantsigne (canções sinalizadas). Um grupo surdo aproximando a música, em várias de suas possibilidades, a comunidades surdas sinalizadoras. Abaixo, vídeo-reportagem com apresentação do Mur Du Son.

1000 & 1 Signes

Tajine, cuscuz e outros pratos típicos do Marrocos degustados em um pequeno e aconchegante bistrô parisiense onde clientes são recebidos em língua de sinais: bem-vindos ao “1000 & 1 Signes” (“Mil e um sinais”), um restaurante marroquino inaugurado em 2011 na capital francesa.

O proprietário, Sid Nouar, surdo, faz do estabelecimento um espaço não só gastronômico como de difusão das culturas surdas e das línguas gestuais. Para clientes que não conhecem a Langue des Signes Française (LSF), é possível escrever o pedido em uma lousa-mágica (disponíveis em todas as mesas) ou apontá-lo no cardápio.

Os frequentadores têm à disposição, também, folhetos que ensinam sinais básicos da LSF e do alfabeto manual para que possam arriscar uma interação com os funcionários da casa (entre eles, o cozinheiro Mina, veja mais).

Atividades culturais fortalecem o local como um ponto de promoção e encontro de surdos e ouvintes que, além de refeições típicas e brunches, podem vivenciar um rico intercâmbio.

Para visitar o site oficial do restaurante, clique aqui; para assistir a uma reportagem sobre o local, clique aqui.

Categoria: Bares e Restaurantes
País: França
Línguas: Francês e Langue des Signes Française (LSF)
Site oficial: http://www.1000et1signes.com