Tag: BRASIL

Poesia

Categoria: Poesia em Língua de Sinais
País: Brasil
Poema: “Poesia”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Sobre os versos de “Poesia”, de Carlos Drummond de Andrade, Carlos Augusto Viana (UFC) diz: “(..) a poesia existe em si mesma, podendo, inclusive, despir-se das próprias palavras, evadir-se de quaisquer formas, estando, portanto, nas coisas e nos seres, ‘inunda’ a ‘vida inteira'”. Em Libras, a obra de Drummond ganhou versão abreviada nas mãos de Rafaella Sessenta, apresentada em vídeo pela TV Minuto (alguns trechos foram suprimidos do texto original: “Gastei uma hora pensando um verso / que a pena não quer escrever. / No entanto ele está cá dentro / inquieto, vivo. / Ele está cá dentro / e não quer sair. / Mas a poesia deste momento / inunda minha vida inteira.”).

 


 

Programa Especial – Surfistas Surdos

Categoria: Surdez na mídia
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://programaespecial.com.br

Nesta reportagem do Programa Especial (programa veiculado pela TV Brasil), três surfistas surdos (William Fontes, Ítalo Garret e Guilherme Santos) contam um pouco sobre suas experiências no esporte, reafirmando que surdos e ouvintes, no mar, são iguais (ressaltando, no entanto, que em torneios e campeonatos a presença de um intérprete de Libras é imprescindível).

 


 

Tribos – Teatro Colinas

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://teatrocolinasshopping.com.br

Sucesso de público em São Paulo, a peça “Tribos” estará em cartaz no Teatro Colinas (Colinas Shopping, São José dos Campos – SP) nos dias 26, 27 e 28 de fevereiro de 2015. Protagonizado por Antônio Fagundes, Bruno Fagundes, Maíra Dvorek e grande elenco, o espetáculo retrata os dilemas de um filho surdo nascido em família ouvinte: o pertencimento a uma cultura surda, as identidades surdas em conflito e as imposições oralistas (ouvintistas) são algumas das questões abordadas na peça que, a partir dessas experiências comuns às pessoas surdas, traz à tona grandes temas, como “os diversos tipos de limitação do ser humano e as dificuldades de convivência”. Para saber mais sobre a peça, clique aqui.

 
Tribos
 

I Congresso de TILS na Paraíba

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://congressotilspb.com.br

Entre os dias 20 e 22 de janeiro, a Universidade Federal da Paraíba (UFPB), em João Pessoa, sediará o 1º Congresso de Tradutores Intérpretes de Libras na Paraíba. Com o tema “Da prática à valorização: o percurso do tradutor intérprete de Libras”, o evento reunirá profissionais, pesquisadores e interessados pelo assunto para discutir questões como “o surgimento da Libras na Paraíba”, “história dos TILS”, “práticas de interpretação em Libras”, entre outras. Com o objetivo de criar diálogos “sobre toda a trajetória do profissional Intérprete até os dias atuais, a sua valorização, a sua ética, a sua atuação, visando melhorias e trocas de experiência, fundamentadas através das pesquisas existentes”, o congresso promoverá apresentações de trabalhos,  palestras, mesas redondas e oficinas, em três dias de encontros. Para saber mais, acesse o site oficial, clique aqui.

 
Congresso TILS Paraíba
 

Ministério da Saúde

Categoria: Propaganda
País: Brasil
Anunciante: Ministério da Saúde
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://portalsaude.saude.gov.br

Um dos anúncios da campanha “Doe órgãos, doe vida” – promovida pelo Ministério da Saúde há pouco mais de cinco anos – tem a língua de sinais como protagonista. Além de atingir o público surdo, a propaganda chama a atenção para a importância de comunicar os familiares (em qual língua for) sobre a opção: “para ser um doador, converse com a sua família e manifeste sua vontade de doar”.