Poesia

Categoria: Poesia em Língua de Sinais
País: Brasil
Poema: “Poesia”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Sobre os versos de “Poesia”, de Carlos Drummond de Andrade, Carlos Augusto Viana (UFC) diz: “(..) a poesia existe em si mesma, podendo, inclusive, despir-se das próprias palavras, evadir-se de quaisquer formas, estando, portanto, nas coisas e nos seres, ‘inunda’ a ‘vida inteira'”. Em Libras, a obra de Drummond ganhou versão abreviada nas mãos de Rafaella Sessenta, apresentada em vídeo pela TV Minuto (alguns trechos foram suprimidos do texto original: “Gastei uma hora pensando um verso / que a pena não quer escrever. / No entanto ele está cá dentro / inquieto, vivo. / Ele está cá dentro / e não quer sair. / Mas a poesia deste momento / inunda minha vida inteira.”).