BRASIL – Página 4 – Cultura Surda

Cabine – Surdos tem voz

A série #Cabine, veiculada no canal do médico, escritor e apresentador Drauzio Varella, traz à tona a valorização das diferenças pela voz (e pelos sinais) de pessoas que afirmam diferentes identidades, origens e culturas. Os vídeos abordam questões relacionadas à raça, deficiência, sexualidade, imigração, maternidade etc.

No vídeo sobre surdos (“Minha audição não funciona como a sociedade quer”), Leonardo Castilho, hoje um dos nomes mais conhecidos das comunidades surdas do país, desafia estereótipos e faz o espectador rever os seus olhares sobre as pessoas surdas.

Categoria: Surdez na mídia
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: Canal Drauzio Varella

Pais e filhos

Legião Urbana foi, sem dúvidas, uma das principais bandas de rock brasileiras das décadas de 1980 e 1990. Em sua formação clássica, Renato Russo, Marcelo Bonfá, Dado Villa-Lobos e Renato Rocha gravaram músicas que marcaram a juventude de milhões de brasileiros, como “Será”, “Eduardo e Mônica”, “Tempo perdido”, “Índios”, “Faroeste Caboclo” e “Eu sei”.

Em 1989, após a saída de Renato Rocha, a banda brasiliense (já em sua configuração que permaneceu até o fim, com Renato Russo, Bonfá e Dado) lançou o seu quarto álbum, “As quatro estações”, em que se destacaram músicas como “Há tempos”, “Monte Castelo” e “Pais e filhos”. Esta última, uma canção que aborda o tema depressão/suicídio e que popularizou o famosíssimo apelo “é preciso amar as pessoas como se não houvesse amanhã”, é interpretada em Libras por Adriano Ruan no vídeo abaixo.

Categoria: Sucessos em sinais
País: Brasil
Música: “Pais e filhos”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Letra: “Pais e filhos”, de Legião Urbana
Vídeo oficial: “Pais e filhos”, Legião Urbana

Mundo do Silêncio

Uma jovem menina surda cumprimenta um rapaz sentado no banco da praça. Sem saber como responder, ele logo conta com uma ajuda bastante especial.

Este pequeno e singelo vídeo produzido em stop motion foi fruto de uma oficina de animação realizada em julho de 2013 no Centro Suvag de Pernambuco, através do Ponto de Cultura Vozes Visuais.

Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Filme: “Mundo do Silêncio”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Fonte Libras 2019

O alfabeto manual da Língua Brasileira de Sinais (Libras) segue estampado em milhões de publicações nas redes sociais. Para utilizar essa tipologia em seu editor de texto, no entanto, é necessário ter instalada em seu computador a fonte correspondente – entre elas, destacam-se a Fonte Libras 2002 (clique aqui para fazer download) e a Fonte Libras 2016 (clique aqui).

Agora, uma nova versão com traços mais arredondados, desenvolvida por Anderson Pereira, já está disponível na Internet: a Fonte Libras 2019. Para baixar a fonte, clique no link abaixo (disponível em maisfontes.com), salve o arquivo, abra-o em seu computador e clique em “Instalar”.

CLIQUE AQUI PARA BAIXAR A FONTE LIBRAS 2019

Categoria: Outros
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Mulher negra

O poema “Muher negra”, escrito por Cristiane Mare, é interpretado em Libras por Mirian Caxilé para o projeto Tempo de Poesia, do CES Rio Branco. O vídeo foi lançado para celebrar o Dia da Mulher Negra de 2018.

Cristiane Mare, mestra em História Social e pesquisadora associada no Núcleo de Estudos Afro-Brasileiros da UDESC e no grupo de estudos Cecafro da PUC/SP, é secretária de mulheres da União de Negras e Negros pela Igualdade (UNEGRO) e integrante do Coletivo de mulheres negras Pretas em Desterro.

Categoria: Poesia em Língua de Sinais
País: Brasil
Poema: “Mulher negra”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)