Tag: BRASIL

Festival Assim Vivemos – 2013

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.assimvivemos.com.br

Entre os dias 2 e 12 de outubro de 2013, acontecerá no Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB), em São Paulo, a sexta edição do Assim Vivemos – Festival Internacional de Filmes sobre Deficiências. O evento, que acontece bienalmente desde 2003 (no Rio de Janeiro e em São Paulo), apresentará – neste ano – vários filmes brasileiros. Em relação às comunidades e culturas surdas, serão exibidos filmes como “Eu sinalizo, eu vivo”, “Estrangeiros” e “Filhos de Surdos”, além de um debate com o tema “Surdez e Comunicação”. Para saber mais sobre o evento, clique aqui. Abaixo, lista de filmes e debates sobre surdez nesta edição do Assim Vivemos.

 

Assim Vivemos

 

FILMES SOBRE SURDEZ

“Eu sinalizo, eu vivo” (“I sign, I live”, Holanda, 2012, 80′).
Dias 03 (quinta) e 12 (sábado) às 15h; dia 06 (domingo) às 19h.

“Estrangeiros” (Brasil, 2013, 20′).
Dia 03 (quinta) às 17h; dia 05 (sábado) às 15h; dia 12 (sábado) às 13h.

“Filhos de Surdos” (“Children of the Deaf”, França/Canadá, 2013, 50′).
Dia 03 (quinta) às 17h; dia 05 (sábado) às 15h; dia 12 (sábado) às 13h.

DEBATE SURDEZ E COMUNICAÇÃO
Com Lak Lobato, Priscilla Gaspar e Ricardo Nakasato.
Dia 03 (quinta) às 18h30.

 

Dicionário da Libras

Já bastante conhecido pelo público brasileiro interessado em línguas gestuais, o Dicionário da Língua Brasileira de Sinais (Libras – Versão 2.1 – web – 2008), organizado pela Acessibilidade Brasil (clique aqui para conhecer), oferece aos internautas uma série de entradas com palavras em Português traduzidas para a Libras. Em cada uma, acompanham exemplos de uso, com frases em Português traduzidas para a língua de sinais, além de serem apresentadas as configurações de mãos que formam os sinais.

O dicionário, cujo projeto contou com o financiamento da Coordenadoria Nacional para Integração da Pessoa com Deficiência – CORDE (Secretaria Nacional de Promoção dos Direitos das Pessoas com Deficiência), também foi distribuído em CDs para promover a Libras pelo país.

Clique aqui para acessar o dicionário de Libras. [Clique aqui para conhecer lista com outros dicionários de língua de sinais – brasileiros e estrangeiros].

  

ACESSE O DICIONÁRIO
Dicionário da Libras

  

Categoria: Dicionários e Apps
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.acessobrasil.org.br/libras

 
 

Dia do Surdo – 2013

Categoria: Outros
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

O Dia do Surdo celebra um conjunto de lutas, discursos, bandeiras e direitos – conquistados e reivindicados – pelo povo surdo. Comemoram-se, hoje, as comunidades surdas, suas práticas simbólicas e produções culturais. Reafirmam-se, neste 26 de setembro, o reconhecimento das línguas de sinais, a urgência das políticas de acessibilidade, o direito a uma educação bilíngue de qualidade, a riqueza das culturas surdas: reafirma-se, com mãos firmes, o ser Surdo como uma expressão identitária, para além do corolário biomédico e da “normalização ouvintista”. Que neste Dia do Surdo sejam festejadas não as pessoas surdas (a surdez como marca no corpo), mas todos aqueles que constroem (surdos e ouvintes), dia a dia, a força e a beleza das lutas surdas. Que sejam reverenciadas – aos olhos de um grande público – as atuações de professores, instrutores, intérpretes, pesquisadores, profissionais, artistas, realizadores, militantes, etc., ligados à causa. A esses, que vivenciam e (re)fazem a tessitura das culturas surdas, um muito obrigado.

 

Dia do Surdo 2013

 

Hoje a noite não tem luar

Categoria: Sucessos em sinais
País: Brasil
Música: “Hoje a noite não tem luar” (Menudo, ver. Legião Urbana)
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Letra: “Hoje a noite não tem luar” (Menudo)
Vídeo oficial: “Hoje a noite não tem luar” (ver. Legião Urbana)

Lançada pela banda porto-riquenha Menudo, na década de 80, a música “Hoy me voy para el Mexico” (clique aqui para conhecer) ganhou uma nova versão em Português intitulada “Hoje a noite não tem luar”, também popularizada pelo grupo nesse período (clique aqui conhecer). Tempos mais tarde, já nos anos 90, Renato Russo – junto com a Legião Urbana – deu nova voz à canção, trazendo-a de volta ao mainstream brasileiro. No vídeo abaixo, a música é interpretada em Libras em uma produção da ONG Vez da Voz.

 

 

Como seria o mundo sem regras?

Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Vídeo: “Como seria o mundo sem regras?”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

E se estranhos invadissem a sua privacidade, entrassem em sua casa, sentassem à sua mesa, dormissem em sua cama, assistissem à TV ao seu lado e, até mesmo, saíssem com a sua namorada? É o que retrata o curta-metragem em Libras “Como seria o mundo sem regras?”, de Giuliano Robert (Libras Filmes).