BRASIL – Página 112 – Cultura Surda

Até quando?

Categoria: Sucessos em sinais
País: Brasil
Música: “Até quando?” (Gabriel o Pensador)
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Letra: “Até quando?”, de Gabriel o Pensador
Vídeo oficial: “Até quando?”, Gabriel o Pensador

Inspirada no videoclipe original de “Até quando?”, do rapper e escritor Gabriel o Pensador, a versão em Libras da música-protesto traz à tona a urgência da mobilização na luta por direitos – sobretudo dos direitos de grupos minoritários, como as comunidades surdas. Interpretada por Naiane Olah (Hands Up Libras), a letra de Gabriel o Pensador agora também reverbera entre mãos e olhos do público surdo.

Libras – Univesp

Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Vídeo: “Libras – Língua Brasileira de Sinais” (Univesp)
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Produzido para o curso de Pedagogia Unesp / Univesp (Universidade Virtual do Estado de Sâo Paulo), o vídeo “Libras – Língua Brasileira de Sinais” apresenta alguns aspectos básicos da Libras e um pouco da educação de surdos no país, citando brevemente recursos e tecnologias usadas por pessoas surdas (esta versão do vídeo conta com legendas).

Inclusão

Categoria: Poesia em Língua de Sinais
País: Brasil
Poema: “Inclusão”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Nas mãos de Alexandre Melendes, o poema “Inclusão” (uma recriação em Libras do poema “Meu Abraço”, de Aline Lira) ganha, em toda a sua simplicidade, grande beleza. O vídeo, produzido pelo Centro de Educação para Surdos Rio Branco, mostra a riqueza da poesia em língua de sinais, promovendo uma outra possibilidade (e modalidade) de se fazer poemas.

Somos todos iguais

Categoria: Campanhas e Movimentos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

A campanha publicitária “Somos todos iguais”, promovida pela Prefeitura de Curitiba, busca “conscientizar a população sobre a importância de não supervalorizar ou desvalorizar a pessoa com deficiência” (retirado do Portal da Prefeitura de Curitiba), trazendo à tona a luta pela igualdade de direitos. São duas peças principais – uma relacionada à surdez, outra à síndrome de Down (clique aqui para assistir) – que retratam, de forma leve, situações corriqueiras, comuns à grande maioria de pessoas (com ou sem deficiências), chamando a atenção para o que nos faz “iguais”, para o que nos aproxima.

+Sentidos

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.maissentidos.org.br

Entre os dias 10 e 27 de outubro de 2013, acontecerá no Teatro Sérgio Cardoso (São Paulo) a Mostra +Sentidos. Nela, “o público será convidado a assistir espetáculos reconhecidos por sua qualidade estética produzidos por artistas com e sem deficiência e que, apresentados numa mostra única, levam ao debate sobre a produção e o consumo da arte por todas as pessoas” (retirado do site oficial). Promovida pelas Secretarias da Cultura e dos Direitos da Pessoa com Deficiência, a Mostra contará com legendagem, audiodescrição e Libras. Sobre a surdez, será apresentada a peça “Orelha”, de Sueli Ramalho e Rimar Romano – “os palhaços levam ao palco cenas que satirizam momentos que viveram em suas vidas. Entretendo, e sensibilizando o público, aos poucos os personagens introduzem o universo da cultura surda e da LIBRAS”. Entrada franca. Para saber mais, clique aqui.

Mais Sentidos