Categoria: Teatro

Divadlo Tiché iskry

No pequeno país à leste europeu, antiga parte da Tchecoslováquia, um teatro de surdos congrega e promove a cultura surda local: o Divadlo Tiché iskry (DTI), ou Faíscas Silenciosas (em tradução livre para o Português).

Criado em 2005 – depois que um grupo de estudantes licenciados em Educação Dramática para Surdos pela Academia Janáček de Música e Artes Cênicas – JAMU (Janáčkova akademie múzických umění v Brně) de Brno, República Tcheca, resolveu voltar para a Eslováquia e fundar uma companhia própria – o Tiché iskry busca não só promover as artes do espetáculo no seio das comunidades surdas locais (e internacionais) como valorizar a auto-estima e a formação de um público historicamente alijado da fruição das grandes produções teatrais.

Assim como o Divadlo Neslyším (outro importante grupo de teatro de surdos, situados em Brno, República Tcheca, também surgido sob a influência da JAMU), a equipe do “Faíscas Silenciosas” conta com uma rede de atores, formadores e outros profissionais ligados à arte-terapia, à dramaterapia, etc., realizando um importante trabalho por meio de oficinais, cursos, apresentações, etc. Mais uma fagulha para manter acesa, e iluminar aos olhos de todos, as práticas culturais das comunidades surdas.

 

 

Categoria: Teatro
País: Eslováquia
Línguas: Eslovaco e Slovník Posunkovej Reči (Língua de Sinais Eslovaca)
Site oficial: http://www.ticheiskry.sk

 

DRoots

Por meio do DRoots (uma companhia teatral de/para surdos), jovens e crianças das comunidades surdas londrinas (e inglesas) podem ter acesso ao mundo do teatro, em oficinas, cursos e workshops. Para além da iniciação nas artes cênicas, o grupo busca promover o trabalho em equipe, a auto-estima e a comunicação daqueles que participam de suas atividades.

Na equipe, profissionais surdos com diferentes formações artísticas (entre eles Steven Webb, diretor artístico e também co-fundador do grupo de teatro de surdos Deafinitely) garantem a qualidade das ações da companhia, que produz peças destinadas – principalmente – aos públicos infantil e juvenil, surdos e ouvintes. (Clique aqui para assistir à parte de uma apresentação da companhia).

 

 

Categoria: Teatro
País: Inglaterra
Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL)
Site oficial: http://www.droots.co.uk

 

National Theatre of the Deaf

A NTD – National Theatre of the Deaf, uma das mais antigas e prestigiadas companhias de teatro profissionais de surdos, foi criada em 1967, em Connecticut, Estados Unidos. Suas peças, em inglês e língua de sinais, já foram apresentadas – nestes mais de 40 anos – em todo o território estadunidense, além de terem percorrido o mundo em mais de trinta tours internacionais. “O impacto do NTD se concretiza em todo o país e ao redor do mundo por meio de seu principal produto: o teatro. Este continua a ser o nosso melhor veículo para desfazer os estereótipos em relação às minorias” (retirado do site oficial do NTD).

O NTD está situado no campus da American School for the Deaf em Connecticut e, além de oferecer inúmeros workshops e manter uma escola de teatro profissional (Professional Theatre School), a companhia conta com um braço infantil: o Little Theatre of the Deaf (LTD), que se apresenta para os pequeninos, partilhando com jovens, crianças e famílias, um pouco da cultura surda e das línguas de sinais (clique aqui para ver uma participação do LTD na série infantil Vila Sésamo).

 

 

Categoria: Teatro
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.ntd.org/

 

Handtheater

Criada há mais de 20 anos (1990), a companhia de teatro holandesa Handtheater figura como uma das grandes promotoras da cultura surda no cenário artístico dos Países Baixos.

Surgido da comunidade surda local, o grupo produz peças bilíngues em que as línguas gestuais e as línguas orais se encontram nos palcos, permitindo que espectadores surdos e ouvintes possam fruir juntos das apresentações. A experimentação e a pesquisa em novas formas e novos estilos de se usar as línguas de sinais no discurso cênico e nas linguagens teatrais compõem alguns dos objetivos da companhia, que também conta com oficinas e tem o apoio do Fundo para o Desenvolvimento Cultural e Social de Amsterdã. (Clique aqui para assistir a alguns vídeos sobre o Handtheater, ou clique aqui para ver algumas das peças já apresentadas).

 
Handtheatre
 

Categoria: Teatro
País: Países Baixos
Línguas: Neerlandês (Holandês) e Nederlandse Gebarentaal (Língua de Sinais Neerlandesa)
Site oficial: http://www.handtheater.nl

 

Theatre of the Silence

Criado no ano 2000 por um grupo de artistas surdos de Hong Kong (China), o Theatre of the Silence – TOS explora a beleza dos movimentos do corpo, da mímica, dos sinais, para compor peças acessíveis e encantadoras para o público surdo e ouvinte. Assim como muitos grupos de teatro surdo, o trabalho cênico do TOS tem ricas influências de Bernard Bragg (um dos mais conceituados artistas surdos, clique aqui para conhecê-lo), Marcel Marceau (clique aqui para assistir a vídeos de Marceau), Etienne Decroux (clique aqui para assistir a vídeo de Decroux), Charlie Chaplin, entre outros. A premiada companhia já viajou por várias cidades do mundo, participando de congressos e festivais em diferentes países (entre eles o Brasil, em 2010).

 

 

Categoria: Teatro
País: China (Hong Kong)
Línguas: Chinês (Cantonês/Mandarim), Inglês e Hong Kong Sign Language (香港手語)
Site oficial: http://www.tos.org.hk