Revistas – Página 2 – Cultura Surda

SL First

Lançada em 2011 no Reino Unido, a SL First é uma revista trimestral de variedades focada nas culturas e comunidades surdas. Com edições bilíngues (inglês e Língua de Sinais Britânica na versão digital), oferece ao público leitor matérias sobre cultura, educação, tecnologias, esportes, política, moda, atualidades, etc., sobretudo direcionadas ao povo surdo.

Com distribuição nacional, a revista pode ser encontrada em formato impresso ou em meio virtual (para acessar o arquivo on-line da SL First e ler edições anteriores em formato PDF, clique aqui).

Categoria: Revistas e Periódicos
País: Reino Unido
Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL)
Site oficial: http://slfirst.co.uk

Deaf Mag

Além de um projeto gráfico incrível, a revista alemã Deaf Mag (Deaf Magazine) – especializada em temas relacionados às culturas e comunidades surdas – conta com um recurso digital ainda muito pouco utilizado por magazines impressas: a Augmented Reality (AR), ou Realidade Aumentada, em Português.

Com esse sistema, o leitor faz uso de seu smartphone para interagir com trechos específicos da revista – posicionando-o sobre a página, as imagens na folha de papel fundem-se a imagens e vídeos presentes na tela (clique aqui para ver exemplos de AR), permitindo que os textos da Deaf Mag sejam acompanhados por vídeos, animações e interpretações em língua de sinais.

Explorando novas tecnologias, a Deaf Mag contribui com a fundação de uma “nova era” nas publicações direcionadas para o povo surdo (e para grupos sinalizadores).

Para saber mais, em imagens e vídeo, clique aqui.

Categoria: Revistas e Periódicos
País: Alemanha
Línguas: Alemão e Deutsche Gebärdensprache (Língua de Sinais Alemã)

El mundo de los sordos

Na Argentina, uma revista chama a atenção por dedicar-se, principalmente, ao mundo dos surdos: “El mundo de los sordos”. Atualidades, educação, cultura, esportes, etc., são temas abordados em suas edições impressas, cuja tiragem é vendida pelo país.

A missão da revista, dirigida por Guillermo Otero (surdo) e escrita por profissionais surdos e ouvintes, é “informar e difundir conhecimentos com exemplos de vida de pessoas surdas, deficientes auditivas e ouvintes” (retirado do site, tradução nossa), promovendo a leitura e trazendo à baila temas como, entre outros, “inclusão”. Para saber mais sobre a revista, visite o site oficial, clique aqui.

Categoria: Revistas e Periódicos
País: Argentina
Línguas: Espanhol e Lengua de Señas Argentina (LSA)
Site oficial: http://www.elmundodelossordos.com

Deaf Life

Uma publicação mensal dirigida para o povo surdo, escrita e produzida por surdos: eis a Deaf Life. Criada na década de 1980 nos Estados Unidos, essa revista de variedades aborda assuntos relacionados às comunidades e culturas surdas, permeada por temas como política, educação, cultura, esportes, personalidades, ativismo, artes, etc.

Questões “polêmicas” do mundo surdo são também (re)tratadas em suas páginas, promovendo debates entre diferentes autores e pontos de vista. Com um público cativo de leitores, assinantes e anunciantes, a Deaf Life – mantida em grande parte pelo trabalho não remunerado de uma equipe editorial – já conta com edições japonesas e filipinas.

Para saber mais sobre a revista, clique aqui (ou clique aqui para visualizar a capa de vários volumes, de 1988 aos dias de hoje).

Categoria: Revistas e Periódicos
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.deaflife.com

L’acclameur

Bem como a sua congênere Art’Pi (clique aqui para saber mais), a L’acclameur é uma revista francesa direcionada para surdos e usuários de línguas de sinais. A magazine, centrada principalmente no universo das artes, das culturas e das comunidades surdas, aborda temas como trabalho, educação, entretenimento, direitos, eventos, personalidades surdas, etc., promovendo as línguas gestuais e os traços culturais desses grupos “minoritários”.

Além do conteúdo disponibilizado no site, as edições impressas da revista podem ser recebidas por correio (em território francês e arredores) e custam 6€ (aproximadamente R$ 18). Para conhecer melhor o projeto, visite o site da L’acclameur, clique aqui.

Categoria: Revistas e Periódicos
País: França
Línguas: Francês e Langue des Signes Française (LSF)
Site oficial: http://www.lacclameur-mag.com