Categoria: Propaganda

The Deaf Society of NSW

Categoria: Propaganda
País: Austrália
Anunciante: The Deaf Society of New South Wales
Línguas: Inglês e Auslan (Australian Sign Language)
Site oficial: http://www.deafsocietynsw.org.au

Você acha que surdez é uma incapacidade? Se sim, pense melhor. Eis o eixo criativo da campanha do The Deaf Society of New South Wales, organização australiana de apoio a causas surdas. No anúncio, alguns dançarinos surdos do grupo Deaf Can Dance chamam a atenção para a urgência de se repensar a forma como a surdez é compreendida pelo senso comum. E então, “incapacidade”?

 

 

Tal Med Tegn

Categoria: Propaganda
País: Dinamarca
Anunciante: Tal med tegn – Mangobaby
Línguas: Dinamarquês e Tegnsprog (Língua de Sinais Dinamarquesa)
Site oficial: http://www.talmedtegn.dk

“Tal med tegn” (“Falar com sinais”, em tradução livre) é uma linha de DVDs educativos da marca dinamarquesa Mangobaby, para crianças de seis meses a três anos. Os vídeos ensinam sinais básicos, com imagens, cores e movimentos que estimulam – desde cedo – a aquisição e o aprendizado da língua de sinais pelos pequeninos. Nos anúncios do produto, sinais simples são divididos com o público, como mor/mãe e far/pai (ver), sut/chupeta (ver) e danse/dança (ver). Neste vídeo, aprenda a sinalizar bold (bola) em Tegnsprog, a Língua de Sinais Dinamarquesa.

 

 

Centennial

Em uma lanchonete, uma moça entrega a seu amigo um pedaço de papel amarelo: é o número do telefone de alguma outra mulher, interessada por ele. “Ela me falou que quer muito que você entre em contato”, diz. O rapaz, contrariado, faz que não ligaria. “Não seja ridículo, você é um homem fantástico, o homem que todas as mulheres querem ter! É a tua oportunidade!”, insiste a moça. Relutante, o jovem resiste: “não acho que seja uma boa idéia”. A amiga, contrariada, chateia-se com a recusa e ameaça ir embora. Convencido, o rapaz, surdo, concorda em escrever. E assim faz.

 Centennial

 

Categoria: Propaganda
País: Porto Rico (EUA)
Anunciante: Centennial (telefonia móvel)
Línguas: Espanhol e Lenguaje de Señas Puertorriqueño
Site oficial: http://www.centennialpr.com (site do anunciante)

 

Asseptyc

Categoria: Propaganda
País: Brasil
Produto / Anunciante: Asseptyc, Laboratório Madrevita
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/L.S.B)
Site oficial: http://www.madrevita.com.br (site do anunciante)

Em alguns momentos, falar é um problema, e as línguas de sinais podem cumprir uma ótima alternativa de comunicação entre ouvintes: eis a solução criativa encontrada neste anúncio do Asseptyc, enxaguatório bucal do Laboratório Madrevita. A propaganda é encenada por Nilton Câmara, bastante conhecido intérprete e palestrante cearense, que há mais de dez anos atua ao lado das comunidades surdas.

 

 

FaceTime – iPhone

Categoria: Propaganda
País: Japão
Produto / Anunciante: FaceTime – Iphone 4
Línguas: Japonês e Japanese Sign Language ( 日本手話 )
Site oficial: http://www.apple.com

Se há algumas poucas décadas a comunicação à distância entre surdos dependia de raros e complicados aparelhos, hoje – com os novos recursos tecnológicos – as trocas comunicativas podem acontecer com muito mais facilidade. Internet, SMS, webcams e, agora, um recurso de vídeo-chamadas em aparelhos celulares (telemóveis) vão, dia a dia, tornando mais fáceis as interações entre surdos. Com o FaceTime, aplicativo disponível no iPhone 4, vídeo-chamadas são possíveis e razoavelmente fáceis. O anúncio do aparelho, em vários países do mundo, contou com encenação de conversas entre surdos: versões desta campanha, como as veiculadas na China (ver), na Korea (ver) e em Singapura (ver), ressaltaram as vantagens e as novas possibilidades trazidas pelas chamadas com imagens. No vídeo abaixo, a versão japonesa da campanha.