Dr. Scholl’s – Clear Away

Categoria: Propaganda
País: Estados Unidos
Anunciante: Dr. Scholl’s – Clear Away
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.drscholls.com

Para quem faz das mãos palavras, uma verruga pode chamar mais a atenção do que aquilo que se diz, distraindo o interlocutor: esse é o mote do anúncio do removedor de calos e verrugas Clear Away, protagonizado por uma mulher surda. “Eu uso minhas mãos para falar com o mundo, então quando há nelas uma verruga não consigo esconder. Mas posso escondê-la e removê-la com Clear Away Wart Remover“, diz. A propaganda da marca Dr. Scholl’s, que faz das línguas de sinais um elemento central, foi veiculada no início dos anos 1990.

 


 

Telecom Italia

No natal de 2013, a Telecom Italia (conglomerado que controla a TIM – Telecom Italia Mobile) promoveu seus tradicionais votos de fim de ano também em Lingua dei Segni Italiana. Buone feste, buon anno nuovo! 

 
Telecom Italia
 


Categoria: Propaganda
País: Itália
Anunciante: Telecom Italia
Línguas: ItalianoLingua dei Segni Italiana (LIS)
Site oficial: http://www.telecomitalia.com


 

Oreo

Categoria: Propaganda
País: Estados Unidos
Anunciante: Oreo
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.oreo.com

Uma mãe surda ensina seu pequeno filho, também surdo, a comer – como se deve! – uma bolacha Oreo. A cena, trivial e terna, faz-se a tônica do anúncio, em que uma afetuosa cumplicidade é mostrada em língua de sinais. “Depois que vimos sua mãe e ele, [percebemos que] já não havia outro jeito de representar as coisas não ditas entre duas pessoas que partilham aquele tipo de silêncio”, disse o diretor Rob Lieberman sobre a escolha de Terrylene Sacchetti (famosa atriz surda) e seu filho, Gianni Manganelli, para o elenco da campanha (retirado de Los Angeles Times).

 


 

Hyunday – Sonata

Para divulgar o novo modelo Sonata, a montadora sul-coreana Hyunday, em parceria com a Sogang University, desenvolveu um assento “músico-tátil” e promoveu uma grande campanha intitulada “Touch the music” – que convidou surdos e deficientes auditivos a experimentarem músicas por meio de poltronas vibratórias instaladas em cafés, centros comerciais, escolas para surdos, etc.

Como parte da ação promocional, foi também realizado em maio de 2013, em Seoul, um grande concerto que dispunha das music-seats (as cadeiras vibratórias) e que contou com a presença de milhares de pessoas (entre elas, dezenas de espectadores surdos – veja vídeo, clique aqui). Os cachês dos artistas que participaram do evento foram doados para instituições e associações de surdos pelo país.

A campanha, criada pela agência Innocean, não só repercutiu mundo afora como conquistou uma série de prêmios em festivais locais e internacionais. (No vídeo abaixo, podem ser ativadas legendas em Português)

 
Hyunday Sonata
 


Categoria: Propaganda
País: Coréia do Sul
Anunciante: Hyunday
Línguas: Coreano e 한국수화 (Língua de Sinais Sul Coreana), legendas em Português
Site oficial: http://www.hyundai.com


 

Vodafone Alapítvány / Hallatlan

Fundada há pouco mais de dez anos, a Fundação Vodafone Hungria (Vodafone Magyarország Alapítvány) atua localmente por meio de investimentos sociais que já beneficiaram milhares de pessoas e mais de duzentas organizações não governamentais do país. Os programas apoiam – sobretudo – iniciativas nas áreas da educação, da cultura e da segurança social.

Além de sem-abrigos, mulheres vítimas de violência doméstica e populações em situação de risco, o grupo das pessoas com deficiência também é alvo dos projetos patrocinados pela fundação. Entre as ações realizadas pela Vodafone Alapítvány para esse público, destacam-se os treinamentos de cães-guias e os projetos de valorização/promoção das línguas de sinais (clique aqui para assistir a um vídeo sobre a fundação).

A propaganda abaixo ressalta o trabalho da Hallatlan, uma organização patrocinada pela Vodafone Alapítvány, que desde 2005 atua pelo reconhecimento e pela difusão da Língua de Sinais Húngara.

 
Vodafone Hungria
 


Categoria: Propaganda
País: Hungria
Anunciante: Vodafone Magyarország Alapítvány / Hallatlan
Línguas: Húngaro e Magyar Jelnyelv (Língua de Sinais Húngara), legenda oculta em Português (saiba mais)
Site oficial: http://www.vodafone.hu / http://www.hallatlan.eu