Categoria: Poesia em Língua de Sinais
País: Espanha
Poema: “Sensibilizar” (Poema Visual)
Línguas: Castelhano e Lengua de Signos Española (LSE)
Em comemoração ao Dia Internacional da Língua de Sinais (2013), o magazine digital Granada Ocio (Espanha) divulgou um poema gestual intitulado “Sensibilizar”, chamando a atenção para o reconhecimento da língua de sinais e para a valorização da diferença.
Categoria: Poesia em Língua de Sinais
País: Brasil
Poema: “Presente de Natal”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Uma bela história de natal, com toda a sua simbologia cristã, é sinalizada por Cláudio (Cacau) Mourão no poema gestual “Presente de Natal”.
Categoria: Poesia em Língua de Sinais
País: Estados Unidos
Poema: “Pity to encourage”
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
De um lado, a pena (“pity“), a piedade, o tratamento paternalista dado às pessoas surdas; de outro, a coragem, a beleza e o reconhecimento de Ser Surdo. No poema de Jon Lenois Savage, sinalizado em American Sign Language, conflitam esses dois olhares, reafirmando-se a força e o valor das identidades surdas.
Categoria: Poesia em Língua de Sinais
País: Itália
Poema: “Tempo” (Lucia Daniele)
Línguas: Italiano e Lingua dei Segni Italiana (LIS)
O (passar do) tempo, entre fatos, imagens e ponteiros, explorado de forma poética no poema gestual criado por Lucia Daniele em Lingua dei Segni Italiana (LIS).
Categoria: Poesia em Língua de Sinais
País: Brasil
Poema: “Especulações em torno da palavra homem” (Carlos Drummond de Andrade)
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
“Traduzido pela equipe de intérpretes do Centro de Educação para Surdos Rio Branco, o poema Especulações em torno da palavra homem, de Carlos Drummond de Andrade, compôs o espetáculo teatral Humana mente, produzido por alguns alunos do grupo de Teatro, do 9° ano do Ensino Fundamental e 3° ano do Ensino Médio, do Colégio Rio Branco, Unidade Granja Vianna” (retirado do vídeo oficial produzido pelo CES Rio Branco).
Cultura Surda 