Categoria: Movimentos

Idendeaf

Categoria: Campanhas e Movimentos
País: Espanha
Línguas: Castelhano e Lengua de Signos Española (LSE)
Site oficial: http://idendeaf.com

O projeto galego Idendeaf – Asociación para la producción y formación audiovisual de personas sordas promove, entre surdos espanhóis, a produção de filmes, vídeos e peças audiovisuais. “Idendeaf é uma associação que nasce com a ideia de aproximar o audiovisual a pessoas surdas e de fomentar entre este coletivo uma identidade própria, a chamada identidade surda” (retirado do site, tradução nossa). Formado por profissionais surdos e ouvintes, o grupo oferece cursos e formações (como o Curso de iniciação ao curta-metragem documental e o Curso de animação em stop-motion), bem como produz suas próprias “películas” – entre elas, “Amigos”, “Abismo” e “Mantenimiento Psiquiatrico”. Além de trazer à tona as culturas surdas, o projeto reforça a importância do “audiovisual para todos”, levando em conta as especificidades linguísticas, sensoriais e culturais do público surdo. Para saber mais, visite o site – clique aqui.

 
Idendeaf
 

Musicians Without Borders

Mais que lutar pelos direitos do Estado Palestino, a organização Músicos Sem Fronteiras (Musicians Without Borders) promoveu uma ação em prol das comunidades surdas palestinas.

Na Cisjordânia (território palestiniano ocupado por Israel), onde os surdos compõem mais de 5% da população, o grupo lançou – por meio da música – um apelo em defesa do povo surdo. “Atuamos com famílias que há muito sofrem com discriminações e abusos. Estamos mobilizando a juventude e fomentando espaços para trocas de experiências e para um melhor entendimento uns dos outros. O resultado de nosso trabalho é mais que incrementar a conscientização sobre os desafios enfrentados por pessoas surdas na sociedade. Mais importante, os laços entre pessoas reunidas para criarem música tornam-se sistemas de suporte para os grupos mais vulneráveis da Palestina” (descrição oficial do projeto, tradução nossa).

O vídeo abaixo, que questiona o sistema educacional falido e excludente, as faltas de oportunidade e o ouvintismo latente na sociedade, foi produzido em parceria com jovens surdos e refugiados palestinos da região. Para ler tradução da música, clique aqui.

 
Musicians without borders
 

Categoria: Campanhas e Movimentos
País: Palestina
Línguas: Árabe e Língua de Sinais Palestina (لغة الاشارات الفلسطينية)
Site oficial: http://www.musicianswithoutborders.org

 

Convivendo com as diferenças

Categoria: Campanhas e Movimentos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Promovida pela TV Câmera, a série Convivendo com as diferenças conta com “cinco interprogramas que buscam incentivar a convivência entre pessoas com e sem deficiência. A ideia é quebrar preconceitos e mostrar que, a partir de atitudes simples, qualquer um pode se relacionar e também ajudar os deficientes no seu dia-a-dia” (retirado de “Baixe e Use – Catálogo de vídeos em alta resolução da TV Câmera”). O vídeo sobre surdos, apesar de ter a chancela da Câmera, comete alguns erros comuns (como o uso do termo “linguagem de sinais”), mas mostra aspectos importantes sobre a surdez, como o direito (garantido por lei) da presença de um intérprete.

 

 

Save Deaf Studies

Categoria: Campanhas e Movimentos
País: Reino Unido
Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL)
Site oficial: http://www.savedeafstudies.org.uk

Fundado em 1978, o University of Bristol Centre for Deaf Studies (CDS) – Centro de Estudos Surdos da Universidade de Bristol é o mais antigo e um dos principais (se não o principal) pólos de Estudos Surdos da Europa (para conhecer, clique aqui). O próprio termo “Deaf Studies” (“Estudos Surdos”), que compreende uma série de temas relacionados às culturas e comunidades surdas (sob a perspectiva dos Estudos Culturais, das Ciências da Educação, da Linguística, etc.), foi cunhado e promovido pelo instituto. Pesquisadores como Paddy Ladd e Rachel Sutton-Spence (entre outros) fazem parte do corpo docente do CDS, que conta com programas de pós-graduação (mestrados/MPhil e doutorados/PhD) bastante prestigiados e articulados a demandas e bandeiras do povo surdo. Esse importante centro de investigações, porém, corre o risco de “se desfazer”: em decisões recentes, a Universidade de Bristol optou por encerrar o curso de bacharelado (undergraduate) em British Sign Language, bem como acena precarizar o trabalho de seus professores, promovendo cortes e ajustes financeiros, o que resultará na drástica redução do corpo docente e no risco iminente de fechamento de programas de pesquisa (fonte: savedeafstudies.org). Para “salvar” o Centre for Deaf Studies, uma campanha – com petições e envio de cartas/e-mails – foi lançada: para acompanhar, acesse o site “Save Deaf Studies” (disponível em Inglês, BSL e Gesto Internacional), clique aqui. Abaixo, vídeo institucional sobre o CDS (com legendas ocultas que podem ser traduzidas para o Português, saiba mais).

 

 

Projeto LE@D

Categoria: Campanhas e Movimentos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.projetolead.com

Os dados demográficos sobre pessoas surdas e com deficiência auditiva no Brasil são confusos, nem sempre rigorosos, com informações que conflitam entre as diferentes fontes ou institutos de pesquisa. Quantos surdos há no país? Quantos usam as línguas de sinais e quantos são oralizados? Quantos são surdos profundos, severos ou moderados? Essas e outras perguntas estão postas em um questionário bilíngue (LSB/Português) elaborado para conhecer melhor e delinear perfis dos surdos e deficientes auditivos brasileiros. O Projeto LE@D, vinculado ao Instituto de Estudos, Pesquisas e Projetos da Universidade Estadual do Ceará (IEPRO), busca, assim, realizar o Mapeamento do Perfil das Pessoas Surdas e Deficientes Auditivas do Brasil, por meio da participação voluntária (on-line) de  internautas maiores de 14 anos. “Contamos com a participação e cooperação da Comunidade Surda na divulgação e no preenchimento do referido questionário”, pede o projeto. Todos os que se cadastrarem e responderem às informações solicitadas concorrem a prêmios. Acesse o projeto e participe, clique aqui.

 

Projeto Lead