Sou surdo e não sabia

“Por vários anos, Sandrine não sabia que era surda. Surda de nascença, ela é filha de pais ouvintes. Chegou a freqüentar a escola regular, e lá se perguntava como os outros compreendiam o que a professora estava tentando transmitir. Como uma pessoa surda descobre que pessoas se comunicam através de sons, que o movimento dos lábios que eles vêem produz palavras e comunicação? Esse documentário olha para a questão a partir de dentro, pela perspectiva de Sandrine e sua história verídica. Paralelamente ao relato da autonomia conquistada com a Língua de Sinais, o filme levanta a discussão sobre a conveniência do implante coclear e da oralização de crianças surdas” (retirado do site do festival Assim Vivemos). Dirigido por Igor Ochronowicz, o filme documental “Sou surdo e não sabia” traz interessantes reflexões sobre temas atuais como educação de surdos, inclusão e luta por direitos.

 
Sou surdo e não sabia
 


Categoria: Filmes
País: França
Ano: 2009
Título: “Sourd et Malentendus” (“Sou surdo e não sabia“)
Línguas: Francês e  Langue des Signes Française (LSF), legendas em Português


 
 
 

Gesto

Dirigido por António Borges Correia e produzido pela Zulfimes, o filme documental português Gesto “retrata o sonho de António Coelho, aluno do Instituto Jacob Rodrigues Pereira: sair do país para estudar cinema e ser realizador profissional. No entanto, vive, ao mesmo tempo, o seu primeiro amor com Irina Pereira, uma jovem igualmente surda que não percebe a motivação do namorado” (Público, Cultura, 14 fev. 2012).

A trama, em língua Gestual Portuguesa (LGP) e em Português (falas e legendas), firma-se como uma das principais produções audiovisuais do país a abordar as culturas e  as comunidades surdas.

Já apresentado em grandes festivais (como o DocLisboa 2011), o documentário será exibido no dia 09 de outubro de 2012, à partir das 15h, na Sala de Extrações da Santa Casa de Misericórdia de Lisboa – o evento contará com debates na presença de António Borges Correia (realizador), Fernando Centeio (produtor) e António Coelho (ator). Clique aqui para saber mais informações.

 
Gesto
 


Categoria: Filme (trailer)
País: Portugal
Ano: 2011
Título: “Gesto” (“Sign”)
Línguas: Português e Língua Gestual Portuguesa (LGP)


 

Best Friends

Enha, uma jovem garota surda, estuda em um colégio regular para ouvintes, onde conhece um rapaz que a apresenta ao mundo do hip hop. A moça, interessada, envolve-se com a dança, apoiada e incentivada pelo garoto. Dessa aproximação, desenrolam-se conflitos, provações e novos olhares. Um interessante filme sul-coreano para tardes de domingos, com legendas possíveis em língua portuguesa (clique saber mais).

 
Best Friends
 


Categoria: Filmes
País: Coréia do Sul
Ano: 2011
Título: “Best Friends” (“Melhores Amigos”)
Línguas: Coreano e 한국수화 (Língua de Sinais Sul Coreana), legendas ocultas (CC) em Portuguêssaiba mais


 

Som e Fúria: seis anos depois

Depois de seis anos, um pequeno filme dá continuidade ao documentário “Som e Fúria” (2000), reacendendo discussões sobre o “Implante Coclear” (IC). As questões que envolviam a família Artinian são revisitadas, novos discursos são postos, argumentos e posições são (re)colocados com uma grande guinada à favor do dispositivo eletrônico.

O que aconteceu com Heather, a pequenina surda que queria usar o IC? O que pensam agora os seus pais? Como se reconfiguraram as relações no seio dessa família? De Josh Aronson, 2006, “Sound and Fury: six years later” (com legenda oculta em Português).

 
Aviso - Indisponível
 


Categoria: Filmes (Documentário)
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL), legendas ocultas (CC) em Português
Site oficial: http://www.soundandfuryfilm.com


 

Som e Fúria

Peter e Heather, dois pequeninos surdos, estão à espera da decisão de seus pais sobre o uso – ou não – de um implante coclear (IC). Heather é filha de pais surdos; Peter é filho de pais ouvintes que partilham das comunidades surdas – sua mãe é Coda (Child of Deaf Adults, filha de pais surdos) e seu pai é Soda (Sibling of Deaf Adults, irmão de surdo).

Tanto os pais surdos de Heather quanto os pais ouvintes de Peter tentam encontrar respostas para uma série de perguntas e pressões que lhes são colocadas quanto ao implante, vindas do “mundo ouvinte” e do “mundo surdo”. Peter e Heather são primos, mas as decisões de seus pais caminham em sentidos opostos.

Dirigido por Josh Aronson, o documentário é um dos mais sensíveis ao controverso tema do IC, apresentando argumentos – de surdos e de ouvintes – que ora conflitam, ora confluem, ultrapassando a discussão em preto-e-branco de posições sectárias.

CLIQUE AQUI PARA ASSISTIR AO FILME COMPLETO

Som e Fúria
  


Categoria: Filmes (Documentário)
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL), legenda em Português
Site oficial: http://www.soundandfuryfilm.com