Curtas / Animações – Página 9

Stronger than words

“Stronger than words” (“Mais forte que palavras”), um filme documental produzido pela rede árabe de TV Al Jazeera, retrata o dia-a-dia de surdos que moram na conflituosa região da Faixa de Gaza.

Somado a todos os desafios impostos pela surdez, os quase quinze mil surdos do território palestino sofrem, diariamente, as mazelas infligidas sobretudo pelo governo de Israel. Além do cotidiano na escola, no trabalho, nas associações e na vida doméstica, o curta-metragem mostra os estragos causados pela ofensiva militar israelense levada a cabo no local (uma alegada guerra contra facções terroristas que se efetivou como um verdadeiro terrorismo de estado), em julho de 2014: casas destruídas, mortes, edifícios devastados, abusos, segregação, injustiças etc.

A luta pelos direitos dos povos surdos, ali, dá as mãos para a imprescindível empreitada pelo direito à autodeterminação do povo palestino. Para ver mais posts sobre surdos na Palestina, clique aqui. (Infelizmente, o filme ainda não conta com tradução nem legendas em língua portuguesa).

Categoria: Curtas / Animações
País: Palestina
Filme: “Stronger than Words“
Línguas: Árabe e Língua de Sinais Palestina (لغة الاشارات الفلسطينية)

Quando o silêncio fala

Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Filme: “Quando o silêncio fala“
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

No curta-metragem “Quando o silêncio fala”, dirigido por Isabela Maltez (Universidade Anhembi Morumbi), surdos e ouvintes contam um pouco sobre a surdez, as comunidades e culturas surdas. Entre os entrevistados surdos estão Leonardo Castilho, Mariana Todeschini, Priscila Pereira e Paulo Vieira.

Crime Imprevisto 2

Depois de “Crime Imprevisto” (assista aqui), o realizador surdo português Tony Weaver lança, agora, “Crime Imprevisto 2”, com Iruenia Soraya, Carina Matos, Tânia Cardoso, entre outros atores. No curta-metragem, uma rapariga endividada sai à procura de vingança pela morte de um amigo e, na magia negra, encontra uma solução. O filme, gravado em Língua Gestual Portuguesa (LGP), conta com legendas em Português.

Categoria: Curtas / Animações
País: Portugal
Filme: “Crime Imprevisto 2”
Línguas: Português e Língua Gestual Portuguesa (LGP)

O Mundo Silencioso

Produzido pela Saatchi & Saatchi Shanghai para a rede de TV chinesa CCTV (a principal emissora do país, com mais de um bilhão de telespectadores espalhados por todo o mundo), o spot “The Silent World” (“O Mundo silencioso”) retrata “a complexidade das emoções que confrontam os pais de um menino com deficiência auditiva: do choque inicial e da ansiedade após o diagnóstico médico à tristeza em começar a aceitar a deficiência do filho. Quando a esperança da comunicação parece se esvair, o garoto finalmente pronuncia suas primeiras palavras, e com elas toda a frustração do pai se transforma em puro amor, em prazer e em uma nova confiança sobre a superação dos desafios da vida” (retirado de Saatchi & Saatchi Shanghai).

Categoria: Curtas / Animações
País: China
Filme: “O Mundo Silencioso“ (“The Silent World”)
Línguas: Chinês (Mandarim), legenda em Português

O SurdOuvinte

Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Filme: “O SurdOuvinte“
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Com uma abordagem bastante sensível, o curta-metragem “O SurdOuvinte” (produzido por alunos do curso de Rádio e TV da Universidade Anhembi Morumbi) explora as fronteiras – cada vez mais permeáveis – entre surdez, música e dança. O vídeo traz uma série de depoimentos de surdos e ouvintes envolvidos com música, provando que o que antes se pensava improvável hoje já é linguagem corrente nas comunidades surdas. Para conhecer mais sobre músicas produzidas por surdos, clique aqui; para saber mais sobre dançarinos surdos, clique aqui e aqui.