Silent Love

Todos os dias, no trem, ele a via sentada em sua frente – quieta, misteriosa, atraente – e rascunhava, em silêncio, desenhos em seu caderno. Dos desenhos, a aproximação – e os rabiscos fizeram-se palavras. No curta-metragem italiano “Silent Love” (“Amor silencioso”), protagonizado por Francesca Germini e Tomas Leardini, “o amor é um trem viajando em infinitos trilhos e te levará ao inesperado”.

 
Silent Love
 


Categoria: Curtas / Animações
País: Itália
Vídeo: “Silent Love
Línguas: Italiano e Lingua dei Segni Italiana (LIS), legendas em Inglês


 

Patrick speaks

Em 1995, o governo de Uganda reconheceu a Língua de Sinais Ugandense como um direito constitucional das comunidades surdas do país. No entanto, apesar de seu estatuto legal, a USL ainda é pouco usada (e promovida) nas regiões rurais do país, onde milhares de surdos enfrentam um sem fim de privações, comuns a boa parte da África-subsaariana.

O vídeo “Patrick Speaks”, produzido pela rede britânica “Channel 4” (programa Unreported World), ilustra essa trágica situação: nele, Patrick Otema, 15, um garoto surdo local (que, como outros milhares de jovens surdos do país, não tem acesso a uma educação bilíngue, tampouco à língua de sinais), é acompanhado em sua primeira aula de Língua de Sinais Ugandense.

A transformação é surpreendente, e prova a importância das línguas gestuais na vida de muitas pessoas surdas. Já compartilhado por milhões de internautas em 2014, o vídeo – sem dúvidas – far-se-á por muito tempo atual, pautando a luta pelos direitos linguísticos dos povos surdos em todo o mundo.

 

Patrick Speaks

 

Categoria: Curtas / Animações
País: Reino Unido / Uganda
Vídeo: “Patrick Speaks
Línguas: Inglês, Suaíli e Ugandan Sign Language (USL), legendas em Português


 

Coming Home

Categoria: Curtas / Animações
País: Reino Unido
Vídeo: “Coming Home
Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL), legendas em Espanhol

Mark, um rapaz surdo adotado (quando pequeno) por pais ouvintes, decide ir em busca de sua história, de sua primeira infância e de sua mãe biológica, Ida – que um dia lhe entregou para adoção. Terá sido por conta da surdez do filho? Ao chegar à sua cidade natal, no entanto, novas informações reviram a vida de Mark. O curta-metragem dirigido por Louis Neethling (um dos principais diretores de “filmes surdos” da atualidade) tem como protagonistas Matthew Gurney e Sophie Stone, atores surdos britânicos.

 


 

Falamos outra língua

Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Filme: “Falamos outra língua
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

“Como era a sua relação com a família?”, “como a língua de sinais lhe ajudou no dia-a-dia?” e “o que pensa do futuro?” foram as três perguntas feitas a um grupo de surdos que, no vídeo produzido pela Libraria, sinalizam sobre suas experiências.

 


 

Universidade para todos?

Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Filme: “Universidade para todos?
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

O acesso e a permanência dos alunos surdos no ensino superior é o tema abordado no curta “Universidade para todos?”, de Saulo Machado, Renata Rezende, Helenne Sanderson e Messias Ramos (Universidade de Brasília). Provas em Libras, intérpretes em salas de aula, vídeo-conferência, reconhecimento das especificidades da produção de texto das pessoas surdas, cursos de Letras-Libras, entre outros, são assuntos debatidos no vídeo. O filme é produto do projeto Línguas em Vídeo, realizado no curso de extensão Multilinguismo e Inclusão Cultural em Narrativas Audiovisuais (Micna).