Categoria: Clipes com sinais

De um sapo (rã) de pelúcia que acompanhava o grupo espanhol em suas primeiras apresentações surgiu o nome da banda: “La Rana Mariana”. Uma mistura de ritmos e cores difundida ainda mais com o lançamento do primeiro álbum dos músicos, intitulado de “Música en la calle” (“Música na rua”).

No clipe de “Palabras” (“Palavras”), Raquel Diaz Millán interpreta a canção em língua gestual, dando nova beleza ao projeto.

 

 

---

Categoria: Música com sinais
País: Espanha
Vídeo / Música: “Palabras”
Línguas: Castelhano/valenciano e Lengua de Signos Española/Valenciana
Letra: “Palabras”
Site oficial: http://www.laranamariana.com

---

 

Na voz, a língua catalã; nas mãos, a Llengua de Signes Catalana – assim é no video-clipe de “El pes d’un somriure” (“O peso de um sorriso”), música do cantautor espanhol Feliu Ventura, nascido em Xàtiva, na comunidade autónoma da Valencia (onde a língua oficial, além do castelhano, é o valenciano, uma variante dialetal do catalão).

No vídeo, sinais da LSC misturam-se à voz do cantor, interpretados por homens, mulheres, jovens, adultos, crianças, surdos e ouvintes.

 

 

---

Categoria: Música com sinais
País: Espanha
Línguas: Catalão e Llengua de Signes Catalana (LSC)
Letra: “El pes d’un somriure” (Feliu Ventura)
Site oficial: http://www.feliuventura.com

---

 

Em um dos vídeos produzidos para a música “Un beso de esos”, do primeiro álbum (“Los Mares de China”) do cantautor andaluz Zenet, uma belíssima interpretação em Lengua de Signos Española dá ainda mais graça à canção. Nessa versão, Raisa Burillo Gomez sinaliza sobre o beijo – “um beijo daqueles” – que faz tudo valer a pena. (Clique aqui para assistir à primeira, sem acompanhamento de língua de sinais)

 

 

---

Categoria: Música com sinais
País: Espanha
Vídeo / Música: “Un beso de esos” (Zenet)
Línguas: Castelhano e Lengua de Signos Española (LSE)
Letra: “Un beso de esos”, em Castelhano
Site oficial: http://www.myspace.com/losmaresdechina

---