Em junho de 2019, durante apresentação no 23º Cultura Inglesa Festival, em São Paulo, a cantora britânica Lily Allen gritou em alto e bom som para o público presente: “vá se foder, Bolsonaro” (“fuck you, Bolsonaro“). Aplaudida, logo começou a tocar uma de suas músicas mais emblemáticas: “Fuck You”, um libelo contra o ódio e a estupidez de pessoas homofóbicas (para ver a letra traduzida, clique aqui).
Em tempos cada vez mais obscuros, em que a intolerância jorra de grupos a cada dia mais sectarizados, é preciso resistir e, como a cantora, confrontar discursos virulentos pregados contra gays, lésbicas, queers etc.
No vídeo abaixo, Michael Chase DiMartino (ou Mister Chase, como também é conhecido o performer estadunidense), apresenta em American Sign Language a música de Lily Allen, mandando “se foder” – de forma escrachada e bem humorada – aqueles velhos e antiquados políticos conhecidos por suas falas e ações homofóbicas. Fuck you!
Categoria: Sucessos em sinais
País: Reino Unido / Estados Unidos
Música: “Fuck You” (Lily Allen)
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Letra / Tradução: “Fuck You” traduzido para o Português
Vídeo oficial: “Fuck You”, de Lily Allen
Cultura Surda 