Tag: PORTUGAL

Páginas da Vida – Promo

Categoria: Surdez na mídia
País: Portugal
Línguas: Português e Língua Gestual Portuguesa (LGP)

Há quase quatro décadas, novelas brasileiras são transmitidas em Portugal. Tão populares quanto no Brasil, algumas marcaram a infância e a adolescência de muitos adultos de hoje. Quantos portugueses não se lembram de “Tieta do Agreste” ou, entre os mais velhos, de “Gabriela, cravo e canela”, a primeira produção verde-e-amarela veiculada em um Portugal recém saído do Estado Novo? Em 2007, “Páginas da Vida” (escrita por Manoel Carlos, com Regina Duarte, Tarcísio Meira, Sonia Braga, Edson Celulari, Fernanda Vasconcellos, Caco Ciocler, etc.) foi transmitida pelo canal SIC, fazendo um grande sucesso no além-mar. Um dos vídeos promocionais, feito pela emissora para divulgar os últimos capítulos da série, foi apresentado em Língua Gestual Portuguesa, chamando a atenção dos telespectadores surdos do país.

  


  

Fórum Aberto da FPAS

Categoria: Eventos
País: Portugal
Línguas: Português e Língua Gestual Portuguesa (LGP)
Site oficial: http://www.fpasurdos.pt

Novas compreensões sobre a surdez afirmam que Ser Surdo é mais que o desdobramento inequívoco, unívoco e inexorável de um corpo danificado: é, sobretudo, uma questão identitária, fundada no pertencimento a um grupo linguístico minoritário (as comunidades surdas) que (re)produz práticas culturais comuns. Com isso, a surdez deixa o campo discursivo das deficiências e ganha um espaço privilegiado nos Estudos Culturais: afirmam-se as diferenças. No entanto, em muitos momentos a bandeira da deficiência é levantada para se lutar por direitos específicos, conquistados no bojo das reivindicações de grupos de pessoas com deficiência. Diferença ou deficiência? Uma dicotomia falsa? Como os surdos se relacionam com as pessoas com deficiência? Quais são os aspectos legais? Sobre esse tema, acontecerá, no dia 30 de novembro (das 14h às 18h), em Leiria (Portugal), um interessante evento. Promovido pela FPAS (Federação Portuguesa das Associações de Surdos), o Fórum Aberto “A relação das pessoas surdas e pessoas com deficiência” trará à tona, em mesas e debates, essa questão. Para saber mais, acesse o site da FPAS, clique aqui.

  
FPAS
 
 

Dia Nacional da LGP – 2013

Categoria: Outros
País: Portugal
Línguas: Português e Língua Gestual Portuguesa (LGP)

Na semana passada se comemorou os 16 anos do reconhecimento da Língua Gestual Portuguesa (LGP). Em 15 de novembro de 1997, a LGP foi reconhecida, em Portugal, como língua oficial do país, ao lado do Português e do Mirandês (saiba mais, clique aqui). No vídeo abaixo, alunos, professores e intérpretes ligados à licenciatura em Língua Gestual Portuguesa da Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Coimbra contam sobre a importância e a riqueza da língua de sinais, na semana em que foi celebrado o Dia Nacional da LGP em 2011 (no vídeo, a exposição promovida por alunos das licenciaturas de LGP e de Arte e Design da ESEC, naquele ano). Para assistir a um vídeo comemorativo do Dia Nacional da LGP – 2013, clique aqui.

  


 
 

Call Center LGP – Vodafone

Categoria: Outros
País: Portugal
Línguas: Português e Língua Gestual Portuguesa (LGP)

Desde abril de 2012, surdos portugueses têm acesso a um serviço de apoio ao cliente em Língua Gestual Portuguesa (LGP): a Vodafone, uma das maiores operadoras de telefonia móvel do país, criou uma equipe de atendimento a surdos sinalizadores em língua gestual – “são jovens licenciadas em LGP ou filhas de surdos que dominam esta forma de comunicação. Por semana, dão resposta a cerca de cem chamadas de pessoas com deficiências auditivas” (retirado de Público, maio de 2012). Das 9h às 20h, pessoas surdas podem ligar para 12717 e, por meio de vídeo-chamadas gratuitas, esclarecerem suas dúvidas em relação aos serviços prestados pela empresa. “Para fazer face à inexistência em LGP de determinados vocábulos específicos do léxico das telecomunicações, como pen de acesso à Internet, tarifário ou rede, foram adaptados gestos que serão gradualmente introduzidos na comunidade utilizadora de Língua Gestual Portuguesa” (retirado de pplware, por Pedro Simões). Abaixo, um reportagem do Público sobre o assunto. Que a notícia (de 2012) estimule iniciativas parecidas no Brasil, em diferentes ramos do comércio e dos serviços públicos.

 


 
 

Super S

Categoria: Campanhas e Movimentos
País: Portugal
Línguas: Português e Língua Gestual Portuguesa (LGP)

Produzido por alunos do curso de Cinema, Vídeo e Comunicação Multimédia da Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias (ULHT), o spot publicitário “Super S” busca sensibilizar o espectador e positivar a experiência da surdez por meio de um querido super herói surdo. “A surdez não é um vilão”.