Dagbladet

Um casal de surdos discute acaloradamente na cozinha de casa. Ela, resoluta, põe fim a conversa ao abrir um jornal – Dagbladet, um dos principais tablóides da Noruega. O anúncio faz parte da campanha “strong opinions” (“opiniões fortes”), que mostra diferentes (e inusitadas) situações protagonizadas por pessoas firmes, com opiniões fortes, à semelhança do jornal. (Peça criada pela agência JBR McCann).

 
Dagbladet
 


Categoria: Propaganda
País: Noruega
Anunciante: Dagbladet
Línguas: Norueguês e Tegnspråk (Língua de Sinais Norueguesa)
Site oficial: http://www.dagbladet.no


 

Deaf Northern Lights Theatre

Durante alguns meses de 2013, surdos islandeses, dinamarqueses, noruegueses e canadenses reuniram-se para, juntos, criarem e encenarem um espetáculo teatral. O projeto, promovido por organizações e companhias de teatro que atuam com/para surdos desses quatro países, ganhou o nome de Deaf Northern Lights Theatre e contou com uma série de oficinas (ministradas, sobretudo, por profissionais da área) para a elaboração do roteiro e a produção da peça.

“Três participantes de cada país foram escolhidos para atuarem como atores, ou doze jovens surdos, ao todo. Outros membros das comunidades surdas dos países integrantes do projeto também participam como assistentes, figurinistas, maquiadores, contrarregras, etc.” (retirado do site oficial).

O espetáculo produzido pelo grupo, intitulado “Elements”, esteve em digressão pelas cidades de Thorshavn (Ilhas Faroe), Oslo (Noruega), Castberggard (Dinamarca), Reykjavic (Islândia), entre outras. Além da intensa troca entre surdos de diferentes regiões, o encontro possibilitou formações para o grupo e ofereceu ao público (surdo e ouvinte) mais uma produção artística feita por surdos.

 
Northern Theatre
 


Categoria: Teatro
País: Islândia, Dinamarca, Noruega e Canadá
Línguas: Várias
Site oficial: http://northernlightstheatre.wordpress.com


 

 

Teater Manu

Fundado há pouco mais de dez anos (2001) em Oslo, o Teater Manu é uma das grandes referências das artes do espetáculo das comunidades surdas locais. Se no século XIX a Noruega já contava com grupos de teatros de surdos, no início do século XXI a companhia hoje dirigida por Mira Zuckermann (clique aqui para assistir à entrevista com Zuckermann na SurdoTV, em LGP) consagrou a excelência artística destas iniciativas no país, com uma série de prêmios e galardões conquistados.

Em parceria com a Academia Nacional de Artes de Oslo (Kunsthøgskolen i Oslo – KHiO), o Teater Manu também oferece oficinas de teatro a surdos de todas as idades. Nas peças do grupo, a língua norueguesa falada mistura-se à língua gestual local (Tegnspråk) em apresentações bilíngues para todos os públicos.

Em cartaz, uma adaptação do conto “A sombra” (“Skyggen”) de Hans Christian Andersen faz o espectador repensar os seus olhares “normais”, em uma experiência que apela para vários sentidos – Skyggerne. (Clique aqui para assistir a alguns vídeos do Teater Manu).

 

 


Categoria: Teatro
País: Noruega
Línguas: Norueguês e Tegnspråk (Língua de Sinais Norueguesa)
Site oficial: http://www.teatermanu.no


 

Norsk Døvemuseum

Um museu com a história do povo surdo: documentos, fotografias, objetos, relatos, e outros itens que traçaram o enredo da história dos surdos até hoje, na Noruega e no mundo. O museu chama-se Norsk Døvemuseum (“Museu Surdo Norueguês”), e fica em Trondheim, cidade na região central do país.

O que era uma coleção particular de fotos e objetos ligados à história da educação de surdos, mantida por uma pequena fundação local, foi – em 2002 – transferida à administração do Trøndelag Folk Museum, instituição vinculada ao Ministério da Cultura norueguês, e hoje figura como um importante centro de resgate histórico e de promoção das práticas culturais das comunidades surdas.

As diferentes concepções sobre a surdez presentes em sala de aula (do oralismo às propostas bilíngues-biculturais), as várias compreensões – estigmas, identidades, transformações – sobre o sujeito surdo, as proibições, as conquistas, as associações e festejos, os marcos históricos… estão expostos neste gracioso museu.

Parte dos objetos museais que compõem as exposições são doações de pessoas surdas, ou de ouvintes ligados à surdez, o que possibilita um conjunto bastante diversificado de cartilhas, fotos, panfletos, vídeos, etc.  Além de um pequeno arquivo/biblioteca, parte do acervo pode ser acessada na rede digital de museus da Noruega: no site do Digitalt Museum, procure por “Døve” (“surdo”, em língua norueguesa) no campo de buscas, e terá acesso a quase 1500 fotos e documentos do acervo digital do Sverresborg Trøndelag Folkemuseum, entidade responsável pelo Døvemuseum – mas lembre-se de usar a vogal “ø” em “Døve” / ou clique aqui para acesso direto aos itens.

 

 


Categoria: Espaços Surdos
País: Noruega
Línguas: Norueguês e Tegnspråk (Língua de Sinais Norueguesa)
Site oficial: http://norsk-dovemuseum.no