IRÃ – Cultura Surda

Maryam Hafizirad

De família persa, a artista plástica surda Maryam Hafizirad nasceu em Isfahan, uma das principais cidades iranianas, onde também se licenciou em Artes Plásticas (Esfahan University of Fine Arts, 2002).

Suas pinturas, já expostas em diferentes países, têm o mundo subaquático como tema corrente: “Maryam partilha a sua excepcional visão de um mundo silencioso por meio da metáfora de cenários submarinos”. Em vez de mãos, olhos ou bandeiras, a pintora faz da quietude das profundezas a expressão de seu mundo surdo, representando imagens de água e peixes em muitas de suas telas. “A água reflete a pureza e seus peixes espelham o ser humano sincero”.

Para conhecer um pouco mais sobre o trabalho de Maryam Hafizirad, que hoje mora em Toronto (Canadá), visite o seu site, clique aqui.

“Eu gostaria de convidá-los a descobrirem a natureza, a tradição, a filosofia e a cultura persa por meio de minha arte, uma vez que misturo uma variedade de cores, texturas e técnicas em um viés criativo único”, reitera a artista (retirado de sua página oficial).

Categoria: Artes Plásticas
País: Irã
Línguas: Persa (Pársi) e Persian Sign Language
Site oficial: http://www.maryamhafizirad.com

Orkid Sassouni

Uma série de fotos sobre as comunidades surdas norte-americanas marca o trabalho (De’VIA) da fotógrafa surda Orkid Sassouni, iraniana radicada em Long Island (Estados Unidos). Mãos em conversas, encontros de surdos, espaços bilíngues, etc. são captados pelas lentes de Sassouni, responsável pelo projeto fotográfico “Being Deaf and Free-Spirit” (“Ser Surdo e espírito-livre”).

“Fiquei fascinada com o orgulho, a energia, as principais formas de comunicação, o pensamento e a consciência deles sobre o mundo lá fora“, diz a fotógrafa sobre o povo surdo, de quem se aproximou quando ingressou na Gallaudet University, em 1990 (onde se formou em História da Arte e Museologia).

Foi na universidade, onde aprendeu a Língua de Sinais Americana, que mergulhou no universo da fotografia – expressão em que se aperfeiçoou por meio de outros vários cursos (como o realizado na Parsons School of Design, onde, em contato com a prestigiada fotógrafa Annie Leibovitz, começou a registrar as nuances do mundo surdo).

Em São Francisco, na costa oeste estadunidense, Sassouni concluiu o mestrado em Artes Interdisciplinares (com ênfase em Educação) pela San Francisco State University e trabalhou no Centro de Serviço aos Surdos da San Francisco Public Library (um interessante espaço dentro de uma biblioteca pública que reúne – além de atendentes bilíngues – uma extensa coleção de livros, artigos, revistas e vídeos sobre língua de sinais, cultura surda, surdez, etc.).

Por meio das fotos, partilham-se novos olhares sobre a surdez, trazendo a público retratos da imensidão cultural desse grupo minoritário (fontes: Rochester Institute of Technology e Deaf Art).

Categoria: Artes Plásticas / Fotografia
País: Irã / Estados Unidos
Obra: “Girl talking”
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)

Farzad Milani

Farzad Milani, um jovem cantautor iraniano, faz de suas composições uma rica mistura entre jazz e músicas tradicionais persas. Em 2014, o artista lançou o primeiro videoclipe iraniano com língua de sinais: “Zendeh Moondan”. No clipe, que Milani anuncia ser dedicado aos seus amigos surdos, homens e mulheres aparecem a sinalizar, trazendo à tona para o grande público um pouco da língua gestual do país.