Tag: BRASIL

Ascensão e queda de um atleta

Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Filme: “Ascensão e queda de um atleta”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

 “Ascensão e queda de um atleta” é um curta-metragem que retrata a experiência de um jovem esportista com anabolizantes e outras drogas ilícitas. Com ares de cinema mudo, o filme – realizado por alunos surdos da escola Renascer (São Sebastião do Caí – RS) – faz do som (falas, trilhas sonoras, sons diegéticos e não diegéticos, etc.) uma matéria da expressão prescindível, tornando-se (totalmente) acessível a surdos e deficientes auditivos.

 


 

Slam do Corpo

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://corpo-sinalizante.blogspot.com.br 

Na próxima quarta-feira, dia 18 de junho, acontecerá no Sesc Pinheiros (São Paulo) o Slam do Corpo: o primeiro slam de surdos e ouvintes do Brasil. Como um sarau (uma batalha de poesias!) aberto ao público, o evento será realizado a partir das 19h30 e reunirá poemas “que misturam língua de sinais, voz, português, texto escrito, texto corporal”, etc. Promovido pelo grupo paulistano Corposinalizante, em parceria com ZAP SLAM (Zona Autônoma da Palavra) e Daniel Minchoni (Sarau do Burro), o “Slam do Corpo” marcará o encerramento de um ciclo de oficinas realizado pelo grupo desde abril de 2014. Para saber mais, clique aqui.

 
Slam do Corpo
 

Copa do Mundo (2014) – Libras

Categoria: Outros
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Depois de 64 anos (1950), a Copa do Mundo volta ao Brasil. O tema, entre prós e contras, tomou a agenda de todo o país, ficando em evidência em jornais, revistas, sites, ruas, praças, parques, escolas, etc. Nas comunidades surdas, o assunto também ganhou imenso destaque, seja no que se refere a questões sobre acessibilidade, seja na criação e partilha de um sinalário específico. Os sinais dos trinta e dois países que participam da disputa (clique aqui), das cidades-sedes do campeonato (clique aqui), bem como dos vários jogadores da seleção brasileira (no vídeo abaixo) têm sido cada vez mais promovidos e discutidos. No site da Fifa, entidade máxima do futebol, é possível assistir a uma série de vídeos com os resumos dos jogos apresentados em Gesto Internacional (clique aqui para assistir), tornando possível à parte do público surdo sinalizador o acesso a boletins informativos e a notícias sobre a competição. Que, em sinais, seja uma ótima Copa para todos.

 


 

A Arara e o Macaco

Categoria: Contação de histórias em Língua de Sinais
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Fugindo de uma onça-pintada, escondidos em uma pequena gruta, a arara e o macaco põem-se a brigar. A gritaria logo chama a atenção da onça que, de pronto, aproxima-se. “A arara e o macaco”, texto infantil de Sylvio Luiz Panza, é interpretado em Libras por Elayne Kanashiro e disponibilizado em vídeo com e sem legendas (abaixo, vídeo com legendas em Português; clique aqui para assistir a vídeo somente com Libras). “Quando todos falam alto, onde ninguém ouve um pouco, as palavras são perdidas,  não se chega a um acordo”.

 


 

Surdocego – Jogo da Copa

Categoria: Outros
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Carlos – um surdocego de São Paulo – pôde acompanhar a todos os momentos do primeiro jogo do Brasil na Copa (seja o gol contra de Marcelo, o pênalti cobrado por Neymar ou o gol marcado por Oscar) graças à ajuda de dois guias-intérpretes que, por meio de um campo tátil, da comunicação háptica e da Libras Tátil, puderam transmitir ao rapaz toda a emoção da acirrada disputa. Hélio Fonseca de Araujo e Regiane Cunha Pereira, no vídeo abaixo, mostram como é possível tornar uma partida (transmitida ao vivo) acessível para pessoas surdocegas.