Todas as manhãs

O grito de resistência do povo negro, a reverberar nos textos da pesquisadora, professora e poetisa Conceição Evaristo, ganha amplitude em língua de sinais na tradução de seu poema “Todas as manhãs” (publicado no Cadernos Negros, vol. 21 – Poemas Afro-brasileiros). No vídeo produzido pela TV CES, a poesia é interpretada em Libras por Edinho Santos e Nayara Rodrigues, com tradução de Lívia Vilas Boas e Mirian Caxilé. Que a esperança, assim, reamanheça em nós.

 
Todas as manhãs
 


Categoria: Poesia em Língua de Sinais
País: Brasil
Poema: “Todas as manhãs
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)


 

Reunião de Alinhamento – CONAE

A Associação dos Professores Surdos do Estado de São Paulo (APSSP) promoverá nesta quarta-feira, dia 03 de maio, às 18h30, na EMEBS Helen Keller (Rua Pedra Azul, 314, Aclimação, São Paulo), uma reunião de alinhamento para a Conae Regional (que acontecerá nos dias 05 e 06 de maio). Mas o que é a Conae? Em linhas gerais, “a Conferência Nacional de Educação – Conae é um espaço democrático aberto pelo Poder Público para que todos possam participar do desenvolvimento da Educação Nacional. Está sendo organizada para tematizar a educação escolar, da Educação Infantil à Pós Graduação, e realizada, em diferentes territórios e espaços institucionais, nas escolas, municípios, Distrito Federal, estados e país” (retirado do site do MEC). Dividida em etapas (municipal, estadual e nacional/consolidação do documento-base), a Conae reúne milhares de atores envolvidos com a educação para discutir a elaboração e o acompanhamento de políticas públicas relacionadas à área. Os encontros que acontecerão neste ano (as etapas municipal e estadual) irão pautar a Conae 2018, cujo objetivo geral “será monitorar e avaliar cumprimento do Plano Nacional de Educação, suas metas e estratégias e propor políticas e ações”. Diante disso, é importantíssimo que surdos e ouvintes ligados às comunidades surdas do país participem ativamente na construção desse documento, e para tanto é imprescindível tomar parte nas reuniões de alinhamento, como a que acontecerá neste dia 03. Para saber mais, visite a página no Facebook da APSSP, clique aqui.

 
Conae Regional
 


Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)


 

 

Audiência Pública – DF

Nesta próxima quarta-feira, dia 03 de maio de 2017, uma audiência pública promovida pela deputada federal Erika Kokay irá colocar em debate a situação e a contratação de tradutores e intérpretes de Libras nas instituições federais de ensino. “Foram convidados para o debate representantes dos ministérios da Educação; do Planejamento, do Desenvolvimento e Gestão; da Transparência, Fiscalização; da Controladoria Geral da União; e do Sindicato dos Trabalhadores Intérpretes, Guia-Intérpretes e Tradutores da Língua Brasileira de Sinais do Distrito Federal”. A audiência será realizada no Plenário 13, Anexo II, Câmara Federal.

 
Audiência Pública - DF
 


Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)


  

Léo Viturinno

Se Whindersson Nunes, Felipe Neto, Cauê Moura, Kéfera Buchmann, Rezende Evil e tantos outros youtubers brasileiros vêm há anos arrancando likes de milhões de internautas, agora são os youtubers surdos que começam a conquistar espaço nas redes sociais. Entre eles está Leandro (Leo) Viturinno, que aborda em seu canal assuntos contemporâneos, tutoriais sobre programas e aplicativos, aulas de Libras, informações sobre surdez e cultura surda, vídeos de “faça você mesmo” (“do it yourself”, abreviado como DIY), entre outros temas – tudo isso em Libras, com legendas em Português. Para visitar o canal, clique aqui.

 
Leo Viturinno
 


Categoria: Séries e Programas
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: https://www.youtube.com/user/leoviturinno


 

Encontro Estadual de TILS – SP

Nos dias 05 e 06 de maio de 2017, acontecerá na capital paulista o 1º Encontro Estadual de Profissionais Tradutores e Intérpretes de Libras, “idealizado para disparar um processo de reflexão sobre esta atividade profissional, abrindo espaço para debates, apresentações de boas práticas e identificação de caminhos para o desenvolvimento sólido desta ainda tão nova profissão” (retirado do site oficial do encontro). As inscrições para este evento, promovido pela Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência do Estado de São Paulo, acontecem até o dia 02 de maio, terça-feira. Para mais informações, clique aqui.

 
Encontro Estadual de TILS
 


Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)